韓語聽力課程：泡麪
今天討論的是韓國人除了泡菜之外另一離不開的日常食物—泡麪！韓國有哪些品牌的泡麪？什麼樣的泡麪纔是最符合韓國人的口味？他們又是怎麼看待日本和中國的泡麪呢？趕緊聽聽吧！
提示：只寫答案不寫題號，答案與答案之間換行。
석진: 네, 맞아요. 쉽게 만들 수 있어요.
효진: 네, 맞아요. 그리고 요새 라면을 이야기하는데 이 라면들을 【---1---】.
석진: 라면 계에 뭔가 큰변화가 오고 있어요.
효진: 맞아요. 오빠, 보통 라면 하면 국물이 빨간색이잖아요. (맞아요, 맞아요.) 매운 것의 상징. (맞아요.) 빨간색인데 요새는 하얀 국물 라면들이 엄청난 인기를 끌고 있어요.
석진: 네, 요새 너무 유행이에요, 이게. (네, 맞아요.) 그래서 라면 회사마다 그런 하얀 국물이 있는 라면을 대표 라면으로 밀고 있어요.
효진: 근데 하얀 국물 라면인데, 매콤해요.
석진: 네. 저 오늘 아침에도 먹고 왔어요.
효진: 아침에 라면을 먹었다고요?
석진: 너무 배가 고파서요.
효진: 어제 술 드셨나요?
석진: 아니에요.
효진: 보통 술 마시고 다음날 라면 많이 먹잖아요. 어떤 연예인이 라면 콘테스트에서 닭고기를 사용해서, 그리고 또 고추를 사용해서, 매콤하면서도 시원한 국물을 낸 라면을 만들어서, 1등을 했나요? (1등 했어요. 【---2---】.) 1등을 했는데, 그걸 이제 라면 회사에서 라면으로 만들어서 판매를 했는데, 그게 “꼬꼬면”이죠, 오빠.
석진: 네. 처음에는 없어서 못 샀어요.
효진: 그죠. 정말 편의점에 가면, 없어요. 진짜 사기 힘들었는데 요새는 그래도 많이 만들어서 사기 쉬운데, “꼬꼬”가 오빠, 【---3---】.
석진: 네. “꼬꼬댁 꼬꼬꼬꼬” 이러잖아요.
효진: 그래서 “꼬꼬면”이라고 하는데, “꼬꼬면” 이후로 “나가사끼 짬뽕.”
석진: 오늘 아침에 저 “나가사끼 짬뽕” 먹고 왔어요.
효진: 그리고 또 요새 뭐 있죠?
석진: 다른 회사에서 “기스면”이라고 또 만들었는데 “기스면”은 그렇게 맛이 없다고 하더라고요.
효진: 저는 아직 안 먹어 봐서 모르겠어요.
석진: 저도 아직 안 먹어 봤어요.
효진: 저는 “꼬꼬면” 진짜 좋아해요.
석진: 네.
효진: 되게 맛있더라고요.
석진: 그리고 이렇게 이제 인스턴트 라면 말고, 홍대나 그런 시내에 가면 일본식 라면, (아! 맞아요.) 그런 라면 전문점에서 파는 그 라면도 먹을 수 있잖아요.
효진: 네. 우리나라에서는 라면이 인스턴트 음식이지만 일본에서는 정말 우리나라에서 국수 먹듯이, 요리를 해서 먹는 그런 음식이잖아요. (맞아요.) 그래서 일본 음식 전문점에서, 일본 라면 전문점들이 되게 많은데, 저는 개인적으로 별로 안 좋아해요.
석진: 아, 일본식 라면을 별로 안 좋아해요?
효진: 네.
석진: 아, 그렇구나. 저는 얼마 전에말레이시아갔다가 차이나타운에서중국식라면을 먹어 봤어요.
효진: 오, 중국에도 라면이 있어요?
석진: 네. 있더라고요. 그게 이제 일본식 라면처럼 【---4---】, 국물을 내서, 이렇게 먹는형식인데 일본 라면하고는 많이 달랐어요, 맛이. 국물이 더 깨끗하고, 느끼한 게 별로 없었어요.
빼놓을 수 없죠
우승했어요
닭이 우는 울음소리잖아요
직접 이제 면을 뽑아서
얼큰하고 개운하고
錫鎮：嗯，對啊，很容易做呢。
孝真：嗯，對啊，還有最近要是提起泡麪的話就少不了這種泡麪。
錫鎮：泡麪界的巨大轉變就要來臨呢。
孝真：對啊，哥哥。一般泡麪麪湯的顏色不是紅色的嘛。（對啊對啊。）那是辣的象徵。（對啊。）比起紅色麪湯的泡麪，最近白色麪湯的泡麪很受歡迎呢。
錫鎮：嗯，這個很流行呢。（嗯，對啊）隨意每家泡麪公司都推這樣的白色麪湯的泡麪作爲代表泡麪呢。
孝真：可是白色湯麪，很甜啊。
錫鎮：我今天早上還吃了來着。
孝真：早上吃泡麪？
錫鎮：肚子太餓了嘛。
孝真：昨天喝酒了？
錫鎮：沒有。
孝真：一般喝酒後第二天都要吃很多泡麪對吧。有個藝人在泡麪製作大賽裏利用雞肉、辣椒，做出甜美清爽的麪湯，拿了一等獎？（第一名，贏了呢）第一名的泡麪，現在泡麪公司將這款泡麪做出來販賣，叫做“咯咯面”，哥哥。
錫鎮：嗯，剛開始時沒得賣，買不到。
孝真：對啊，到便利店去都沒得賣呢。很難找呢，最近大量生產了，容易找到了，“咯咯”不是雞叫的聲音嗎，咯咯？
錫鎮：嗯，“咯咯咯咯咯咯咯”這樣的聲音。
孝真：所以叫做“咯咯面”，“咯咯面”隨後就是“나가사끼 짬뽕”。
錫鎮：我今天早上就是吃了“나가사끼 짬뽕”來着。
孝真：最近還有什麼泡麪？
錫鎮：還有別的公司造出了一種“기스면”，可是據說不太好吃呢。
孝真：我沒吃過，不知道呢。
錫鎮：我也沒吃過。
孝真：我很喜歡“咯咯面”呢。
錫鎮：嗯。
孝真：很好吃呢。
錫鎮：還有現在除了普通速食泡麪，到洪大那些市內，還有日式泡麪，（啊，對啊！）還有泡麪專賣店有賣一些泡麪。
孝真：嗯，在韓國，泡麪算是一種方便食品，但在日本，吃泡麪就像在韓國吃麪條一樣要煮着吃吧。(對啊)所以日本美食專賣店、日本泡麪專賣店真的很多呢，我個人就不太喜歡呢。
錫鎮：啊，日本泡麪不太喜歡？
孝真：嗯。
錫鎮：啊，原來如此，我不久前去了馬來西亞，在中華街吃了中國泡麪呢。
孝真：哦。中國也有泡麪？
錫鎮：嗯，有的呢。中國泡麪雖然也像日本泡麪那樣把麪餅拿出來，倒掉麪湯來吃，但味道和日本泡麪有很大不同呢。麪湯更清澈，沒什麼感覺。
孝真：啊，原來如此，日本泡麪吃起來會有點感覺。在韓國人口味來說。（對啊）在韓國人看來，泡麪應該是辣而爽口的，所以韓國人到海外旅遊時經常要帶些杯麪呢。
