韓語聽力課程：垃圾食品
今天討論的是垃圾食品。兩位韓國的主持人怎麼看待垃圾食品呢？小時候吃過什麼垃圾食品呢，對垃圾食品有什麼美好的回憶呢？快來聽一聽吧！
提示：只寫答案不寫題號，一句話一行。
석진: 음... 주로 학교 근처의 【---1---】. 잘 알려지진 않은 식품인데, 특이한 식품.
경은: 맞아요. 그리고 건강에 안 좋은 음식들이 많죠.
석진: 네, 네. 아주 특이하고, 몸에 안 좋아요.
경은: 네. 주로 설탕이 굉장히 많이 들어가 있다든가. 뭐 몸에 안 좋은 것들? 사실 매일매일 먹으면 굉장히 안 좋을 것들을 말해요.
석진: 매일매일! 저는 못 먹을 것 같아요.
경은: 근데 사실 어렸을 때? 유치원에 다니거나 초등학교에 다닐 때는 그런 음식들이 너무 맛있게 느껴졌었어요.
석진: 맞아요. 맞아요.
경은: 그쵸? (네) 제일 대표적인 걸로 뽑기가 있죠.
석진: 뽑기! (네) 설탕을 녹여서 (네) 만든 거죠.
경은: 네, 맞아요. 그거는 그냥 설탕 덩어리예요.
석진: 맞아요. 딴 거 절대 안 들어가고요. 설탕만 들어가요.
경은: 네, 설탕만 녹여서 그걸 먹는다고 생각하면 돼요.
석진: 네, 네. 그런데 되게 만들기 쉬워서 집에서도 만들 수 있어요.
경은: 네, 맞아요. 어렸을 때 밖에 나가면, 500원? 100원?
석진: 100원 했었어요.
경은: 맞아요. 100원만 내면 그렇게 설탕을 녹여서 직접 해서 먹을 수가 있는 거잖아요. (네, 네) 국자가 있어요. 【---2---】. 근데 그렇게 100원만 내면 친구들이랑 같이 재미있게 그런 뽑기 하는 거를 경험해 볼 수 있는 거잖아요. (네, 맞아요) 그리고 또 그거를 잘 맞추면 또 하나를 공짜로 더 줘요.
석진: 저희 고향에는 잘 맞춘다는 게 없었어요.
경은: 아, 그래요?
석진: 원래 그 뽑기에다가 별 모양을 (네) 찍어주고 (맞아요) 그 별 모양 빼고 나머지 부분을 깨끗하게 먹었을 때 (네) 하나 더 주잖아요. (네) 그런데 저희 동네에는 그런 게 없었어요.
경은: 그래요? 그러면요?
석진: 아무것도 없었어요. 그냥
경은: 그냥 먹었어요?
석진: 네, 그냥 먹었어요.
경은: 서울에는 그냥 먹는 곳도 있고, 그렇게 별 모양이나 여러 가지 모양을 낸 뽑기를 모양 그대로 맞추면 하나를 더 먹을 수 있었어요. 그래서 그 재미에 열심히 했었고요. 또 그리고 나서 집에서도 또 먹고 싶은 거예요. 그래서 【---3---】 (아이구!) 설탕을 녹여서 먹다가 국자를 다 태워먹은 거예요. 그래서 엄마한테 맨날 혼났었죠.
문방구에서 파는 식품인데요
그래서 그 국자를 나눠주면 그 국자에다가 설탕을 넣고 그걸 녹여서 먹는 거예요
집에 있는 국자를 가지고 가스레인지에다 가 올려놓고
錫鎮：嗯…主要是學校附近的文具店賣的小吃，不太爲人所知的食品，很特別的食物。
靜恩：對啊，還有很多對健康沒有益處的食品。
錫鎮：對，對，很特別的，對健康有害的食品。
靜恩：嗯，這些食品主要是含糖量太高了，說對身體不好？實際上是每天吃的話纔會損害身體吧。
錫鎮：每天每天！我幾乎不吃。
靜恩：可是實際上小時候？上幼兒園或者小學時，覺得那些食品真好吃呢。
錫鎮：對啊，對啊。
靜恩：是吧？（嗯，）最有代表性的就是뽑기。
錫鎮：뽑기！（嗯）是將砂糖溶化後做出來的。
靜恩：嗯，對吧，那個就只是砂糖塊兒罷了。
錫鎮：對啊，絕對沒有別的配料了，就只是用砂糖做的。
靜恩：嗯，我覺得只是融化了砂糖做成的吃的。
錫鎮：嗯，嗯，可是大概因爲做起來很容易，自己在家做也行。
靜恩：嗯，對啊，小時候到外面去，500元？100元？
錫鎮：100元。
靜恩：對啊。只要花一百元將砂糖直接溶化後，就能吃了。（嗯，嗯）分勺子時，將砂糖放進勺子裏融化了吃。所以只要給100元，就能和朋友們盡情體驗뽑기了。（對啊）如果你做得好，還可以免費得到一顆。
錫鎮：在我們家鄉沒有做得好的。
靜恩：啊，是嗎？
錫鎮：可是뽑기本來是星星模樣的（對啊），去掉星星圖案，將剩下的部分吃乾淨（嗯）就會再贈送一個吧。可那時我們社區沒有這樣的東西呢。
靜恩：是嗎？那麼呢？
錫鎮：就什麼也沒有。
靜恩：就那樣吃？
錫鎮：嗯，就那樣吃。
靜恩：在首爾，吃뽑기的地方也有，還有星星圖案或者其他各種圖案的뽑기，只要吃對了圖案就能免費再得一個。因爲這樣的樂趣所以就很努力地吃。在家裏也很想吃，所以把勺子放在煤氣爐上（哎呦）把砂糖倒在上面融化了吃，勺子都燒壞了。所以每天都被媽媽罵。
