韓語聽力課程：人際交往活動(MT)
今天討論的是同好會、社團、年級以及系裏經常舉行的人際交往活動。在韓國大學生中這類活動人氣很高，人數由數人到上百人蔘加不等，但也有童鞋受不了每次活動必定要被前輩灌酒哦！
석진: 예전에 제가 과에서 대표를 한 적이 있었어요. 과 대표라고 하죠. (그렇죠.) 그러면서 친구들한테 같이 “MT가자. MT가자.”그렇게 얘기를 많이 했었거든요. 꼭 경은 누나같이 【---1---】 사람이 끝까지 안 간다고 그렇게...
경은: 저는 아니었어요.
석진: 아니었어요?
경은: 네. 저는 항상 모든 MT에 따라 갔고요, MT가면 정말 재밌게 놀았고요,【---2---】. 사실. 목소리가 작고 조용해서. 그렇게 【---3---】, 항상 끝까지 남아있는 그런 사람이었어요.
석진: 그럼. 우리 MT에 가면 무슨 일을 하는지 한 번 얘기해 볼까요?
경은: 네, 좋아요. 응 보통 어떤 MT를 가느냐에 따라 다르잖아요.
석진: 그렇죠.
경은: 예를 들어서, 동호회에서 가는 MT면 그 동호회가 예를 들어 사진 동호회다 그러면 MT를 가서 사진을 정말 많이 찍고, 그리고 나중에 밤에는 술을 마시죠.
석진: 그렇죠.
경은: 그리고 과에서 가는 MT다 그러면 과에서 그 과가 어떤 과에 따라 다르겠지만 선배와 후배가 친해지는 그런 자리를 만들고 그렇게 얘기를 하고, 그리고 술을 마시죠.
석진: 그렇죠.
경은: 그리고 또 다른뭐 학교에서 하는 동호회가 아니라 그냥 인터넷 온라인 동호회 같은 것 있잖아요.
석진: 네.
경은: 그것도 마찬가지로 자전거 동호회다 그러면 자전거를 타고 그리고 나서 밤에 술을 마시는 거죠.
석진: 항상. 밤에는 술을 마시네요.
경은: 그러게요. 한국에서는 그게 조금 문제가 되는 것 같아요. 술을 못 마시고 안 마시는 사람도 있는데, 꼭 MT를 가면 술을 마시잖아요.
석진: 그렇죠. 사실 술을 마셔야지 재밌어요.
경은: 물론 그렇긴 하는데, 꼭 그 선배들 중에서 【---4---】 사람들이 많아서 저는 그거는 좀 싫었어요. 그럼 꼭 MT를 가면 한 명이 아니죠. 여러 명이 취해 가지고 힘들어 하는 경우가 많았거든요. 요즘은 모르겠어요. 저는 대학 다닌 지 오래돼서. 요즘은 그렇게 술을 많이 먹는지는 모르겠지만, 제가 학교 다닐 때만 해도 술을 굉장히 먹게 했었어요. 그게 조금 힘들었던 것 같고, 그것 빼고는 다 정말 좋은 기억이었던 것 같아요. 확실히 MT를 가면 하룻밤 같이 자고 그리고 여러 가지를 많이 하니까 금방 친해지는 것 같아요.
석진: 그리고 MT하면 또 빠질 수 없는 게 “【---5---】”이죠.
수줍음 많이 타는
존재감은 없었을 거예요
시끄럽게 놀지는 않았지만
술을 억지로 먹이려는
장기 자랑
錫縝：以前我當過系代表，系代表呢。（是嗎。）所以經常勸朋友們“去參加MT吧，參加MT吧”。但還是有像姐姐那樣害羞的人打死都不參加。
靜恩：我纔不是那樣。
錫縝：不是嗎？
靜恩：恩，無論什麼MT都跟着去，參加MT的話總是玩得很高興，但我實際上沒有什麼存在感。我聲音小，性格安靜。雖然不會很吵鬧，但總是玩到最後。
錫縝：那麼，我們參加MT的話通常幹些什麼呢？
靜恩：一般會根據MT的情況而有所不同。
錫縝：是吧。
靜恩：比方說，同好會的MT活動，比如攝影同好會吧，那麼去MT時大家就會拍很多照片，晚上就一起喝酒。
錫縝：是吧。
靜恩：系內的MT活動也都是那樣，根據不同的系，MT活動會有不同，但一般都是前後輩坐下來聊聊天，一起喝酒。
錫縝：是吧。
靜恩：還有除了學校的同好會以外網上的同好會也舉辦MT呢。
錫縝：恩。
靜恩：同樣的是，參加自行車同好會，就騎車出遊，晚上一起喝酒。
錫縝：常常就那樣，晚上一起喝酒。
靜恩：就是那樣呢。在韓國這就成爲問題呢，有人喝不了酒或者不喝酒，但去MT活動就必須喝酒。
錫縝：是啊，要喝酒纔好玩呢。
靜恩：當然如此了，經常會被一些前輩勸酒，我很討厭這種呢，參加MT的話就肯定不是一個人的了。很多人醉了就麻煩了，最近不知是不是還這樣呢。我上大學時是很久以前的事了，最近不知道去參加MT還要不要這樣喝很多酒，我上大學時參加MT活動真的要喝很多酒。有點惱火啊，除此之外還是留下不少美好回憶的。參加MT有時會一起睡一晚，一起做很多事，大家馬上會變得親近起來。
錫縝：參加MT活動還少不了的就是“展示特長”。
