“ 姨母笑” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“姨母笑”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
姨母笑
釋義：網絡流行詞，該詞最早出自韓國飯圈。該詞的意思常常爲形容女生看到喜歡的人事物的時候露出來的一種慈愛、寵溺、疼愛的微笑，該詞一開始原本是用在看到一些特別可愛的小孩子時油然而生出的母愛光輝，後來隨着娛樂圈明星低齡化趨勢，很多小鮮肉的逐漸走紅，產生了很多的姐姐飯、媽媽飯...使得“姨母笑”一詞使用範圍也逐漸擴大開來，不再僅僅是形容對小孩子的寵愛。最常見的用法是看到比自己年輕的男愛豆時露出的花癡笑來，對方很可愛很招人喜歡，而用“姨母”這個詞來調侃自己的年長。“姨母”是阿姨的意思。
韓語翻譯參考如下：
미모 미소
예: 찬이 볼때마다 나도 모르게 이모 미소 짓게 된다.
例子：每次看到燦，我都會不由得露出姨母笑。
예: 절로 '이모 미소' 지어지는 혼혈 2세들을 같이 볼까요?
例子：要不要一起來看看會讓人不由自主地露出姨母笑的混血2代啊？
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
