“搞事情 ” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“搞事情 ”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
搞事情
釋義：“搞事情”在正經的語義上中，相當於“挑釁(도발하다)”、“惹事(일을 저지르다)”的意思，但網絡流行起來的這個“搞事情”，並非真正的做了一些不好的事情，而是出於朋友熟人之間搞笑的調侃，你是不是故意來挑釁我的意思。帶有一種戲謔調侃(비웃듯이 농담하다)的口吻，或表達輕微不爽(기분이 언짢다)的感覺。
韓語翻譯參考如下：
1.문제를 일으키다
예: 문제를 일으키지 마라.
例子：不要搞事情。
2.말썽을 일으키다.
예: 우리의 목표는 말썽을 일으키는 거야.
例子：我們的目標就是搞事情。
3. 일을 만들다
예: 이건 니가 일을 만드는 이유야?
例子：這就是你搞事情的理由？
4.약올리다
예: 일부러 약올리지마. 난 지금 기분이 별로야.
例子：別故意搞事情。我現在心情不怎麼樣。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
