韓語相似語法辨析: 안 VS 않​​​​​​​

在學習韓語的過程中，我們常常會遇到某兩個語法的形式或者解釋相似，因而不知道該如何區分的情況。爲此，小編挑選了一些易混淆的相似語法來進行辨析講解，希望能對大家的語法學習有所幫助。

안 VS 않

안是位於用言的前面表示否定或者反對的意思，是副詞아니的簡稱。

않다是接在動詞或者形容詞後面進一步加深否定的意思的補助用語아니하다的簡稱。

因此像안 먹는다、안 어울린다中看到的一樣，在起着修飾敘述語的作用的時候使用안，像“철수가 먹지 않았다、영희는 예쁘지 않다”一樣同動詞或者形容詞一起構成敘述語的時候應該使用않다。

往深一點看，通常在詞的最後一個音節하的ㅏ去掉ㅎ和下一個音節的第一個音相結合成爲強音的時候寫做強音。但是，接하다的其他用語如간편하다一樣，只可能是간편하니而不可能是간편으니。與此相比아니하다既能看作是아니하니又能看作是않으니，않다是做爲另一個其他的單詞使用的。

韓語標記法第40條中規定，ㅎ做爲詞的最後的讀音時被寫成收音；而아니被寫成안是根據韓語標記法32條，單詞的最後的元音去掉只剩下輔音其前面的音節被寫做收音。아니하다是由副詞아니和用語하다相結合而成的，雖然아니可能被其簡稱안所代替，但是因爲做爲補助用語被寫成아니하다所以不能被寫做안하다一定要寫做않다或者아니하다。

此外，經常和않다被混用的詞還有아니다。아니다是與敘述格助詞이다相對應的否定形式，在使用到敘述格助詞이다的句子表示否定的意思的時候使用的，做爲形容詞不是補助用語而是本用語。因此，做爲連接構成본동사＋지的補助用語不能使用아니다。아니다可以用於像"Ａ가 Ｂ가 아니다"這樣的構成中。

當然，如果不是搞語言的研究，不必研究那麼透徹，只要記住一開始講到的兩點就好了：　

1. 안 用在動詞前，構成“안+動詞”的結構　　

2. 않 用在動詞後，構成“動詞詞幹+지 않다”的結構。

韓語課程推薦：

10天突破韓語發音>>

韓語零基礎入門課程>>

相關閱讀：

延世VS新標韓：韓語入門教材哪套好 

哦莫！聽說我的中式韓語發音有救啦 

更多韓語相似語法系列文>>

本內容由滬江韓語整理，嚴禁轉載