韓語相似語法辨析： 는 김에 VS ㄹ 겸
在學習韓語的過程中，我們常常會遇到某兩個語法的形式或者解釋相似，因而不知道該如何區分的情況。爲此，小編挑選了一些易混淆的相似語法來進行辨析講解，希望能對大家的語法學習有所幫助。
♦ -는 김에 VS -ㄹ 겸
【相似點】兩者均表示兩個或兩個以上的動作或行爲。
【例子】
a.來體育館一方面是見習，一方面是爲了做運動。
견학하는 김에 운동도 하러 체육관에 왔다.
견학할 겸 운동도 하러 체육관에 왔다.
【不同點】“-는 김에”表示再做某種行爲的同時，趁機一起做一些與其有關，但原本不在計劃內的其他行爲。“-ㄹ 겸”表示兼做兩個以上的動作或行爲。
【例子】
a.打掃打掃衛生，順便也洗洗衣服吧。
청소하는 김에 빨래도 하자.(〇)
청소하는 겸 빨래도 하자.(X)
b.去書店順便買書。
책도 살 겸 서점에 갔다. (〇)
책도 산 김에 서점에 갔다. (X)
韓語課程推薦：
10天突破韓語發音>>
韓語零基礎入門課程>>
相關閱讀：
延世VS新標韓：韓語入門教材哪套好
哦莫！聽說我的中式韓語發音有救啦
更多韓語相似語法系列文>>
本內容由滬江韓語整理，嚴禁轉載
