韓語相似語法辨析：V (으)ㄴ/는/(으)ㄹ N
作爲韓語初學者，常常會搞錯“-는”,“-은”,“-ㄴ”,“-을”,“-ㄹ”這些基礎語尾用法，今天我們來學習下V-(으)ㄹ N吧。
一般在學習“V-(으)ㄹ N”之前會先學習“V-(으)ㄴ N”。這樣在學習“V-(으)ㄹ N”時可以通過和“V-(으)ㄴ N”進行對比進一步掌握好這兩個語法點的用法。
1. 導入
我們先來通過兩個簡單的例句看下“V-는 + N”以及“V-(으)ㄴ N”。
지금 딸기를 먹어요. 어건 제가 먹는 딸기예요.
現在吃草莓。這是我吃的草莓。（表示吃這個動作正在進行當中。）
아까 딸기를 먹었어요. 이건 제가 먹은 딸기예요.
剛纔吃了草莓。這是我剛纔吃的草莓。（表示吃這個動作已經結束。）
最後是這一課的“V-(으)ㄹ N”
나중에 딸기를 먹을 거예요. 이건 제가 먹을 딸기예요.
以後要吃草莓。這是我要吃的草莓。（表示吃這個動作將在未來發生。）2. 情景對話
T: 여러분, 내일 친구 생일이에요. 그럼 뭘 사야 돼요?
T：各位，明天是朋友的生日。那麼該買什麼好呢？
S: 선물을 사야 돼요.
S：該買禮物。
T: 맞아요. 친구에게 선물을 줘야 돼요. 그래서 친구에게 줄 선물을 사야 돼요.
T：對。該給朋友買禮物。所以得買給朋友的禮物。
3. “V-(으)ㄹ N”的語法意義及例句
V-(으)ㄹ N : 語尾。修飾名詞，表示未來的事情，推測，預定，意圖等。
쉬고 싶은데 쉴 시간이 없어요.
想休息可是沒時間休息。
엄마에게 줄 생일 선물을 사야 돼요.
得買給媽媽的生日禮物。
갈아입을 옷이 없어요.
沒有替換的衣服。
4.接續注意點
V-(으)ㄹ N前接的動詞
1.有收音時+ 을 읽다 - 읽을 + N
2.無收音時+ ㄹ 가다 - 갈 + N
3.當接續“만들다”，“살다”等詞幹帶有ㄹ收音的動詞時，ㄹ + N
相關閱讀：
韓語相似語法辨析
韓語語法：語法“채”的意思及用法
韓語語法：助詞이/가和은/는
韓語語法：常用格式에 한해서
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
