韓語相似語法辨析: 는/은/ㄴ축에 들다VS 는/은/ㄴ편이다

在學習韓語的過程中，我們常常會遇到某兩個語法的形式或者解釋相似，因而不知道該如何區分的情況。爲此，小編挑選了一些易混淆的相似語法來進行辨析講解，希望能對大家的語法學習有所幫助。

-는/은/ㄴ 축에 들다 VS -는/은/ㄴ 편이다

축에 들다: 可以與名詞使用

멋쟁이 축에 들다 算是長得帥/好看的

모범생 축에 들다 算是模範生

편이다: 不能與名詞使用

멋쟁이 편이다 →멋쟁이인 편이다 算是長得帥/好看的

모범생 편이다 →모범생인 편이다 算是模範生

*二者都可以與動詞和形容詞連用

영수는 공부를 잘 하는 축에 든다. 英秀算是學習好的。

→영수는 공부를 잘 하는 편이다.

영수는 키가 큰 축에 든다. 英秀算是個子高的。

→영수는 키가 큰 편이다.

韓語課程推薦：

10天突破韓語發音>>

韓語零基礎入門課程>>

相關閱讀：

延世VS新標韓：韓語入門教材哪套好 

哦莫！聽說我的中式韓語發音有救啦 

更多韓語相似語法系列文>>

本內容由滬江韓語整理，嚴禁轉載