韓語相似語法辨析： 았/었/였다면 VS 았/었/였으면
在學習韓語的過程中，我們常常會遇到某兩個語法的形式或者解釋相似，因而不知道該如何區分的情況。爲此，小編挑選了一些易混淆的相似語法來進行辨析講解，希望能對大家的語法學習有所幫助。
♦-았/었/였다면 VS -았/었/였으면
相似點：
兩者都可以用來表示對某種事實的假設。
不同點：
(1)表示假設時，
-았/었/였다면是對某種事實的假設，表示一種條件。
-았/었/였으면是對與現實相反的某種事實進行假設，表示希望或不希望現實成爲這個樣子。多與-좋겠다連用，意爲“要是/如果……就好了“。
예: 일찍 필요없다고 했다면 다른 사람한테 줬을텐데.
例：如果你早說不需要，我就送給其他人了。
예: 방학 빨리 왔으면 좋겠어요.
例：假期快點來就好了。
(2)其他含義
았/었/였다면除了表示假設，還可以作爲‘-았/었/였다고 하면’的縮略形式，表示對他人的話的轉述。
예: 젊은이를 보고 늙었다면 말이 돼요?
例：對年輕人說已經老了，這像話嗎?
韓語課程推薦：
10天突破韓語發音>>
韓語零基礎入門課程>>
相關閱讀：
延世VS新標韓：韓語入門教材哪套好
哦莫！聽說我的中式韓語發音有救啦
更多韓語相似語法系列文>>
本內容由滬江韓語整理，嚴禁轉載
