韓國文學廣場：消沉：一首頌歌③ — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

ing-bottom: 67.4%;">

내 생명력이 사라졌다; 질식시키는 무거운 것을 내 가슴에서 들어올리는 데 이것이 무슨 소용이 있는가?

我的精神天生衰頹；還有什麼能幫助從我胸口掀開這塊令人窒息的重負？

서쪽 하늘에 머뭇거리는 저 초록빛 에 내가 한없이 응시를 한들, 그것은 헛된 노력이리라;

這是徒勞的努力，儘管我應永遠凝望那道流連西天的綠色光芒：

그 샘이 내부에 있는 열정과 생명을, 외부의 형체에서 얻으려고 기대하지 말아야 한다.

我或許不該求助外界的光景，去贏得源自內心的熱情與生命。

질식：窒息 。

불이 나면 연기에 질식할 수도 있다.

起火時，有可能會因爲煙燻而窒息。

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。