俄羅斯首都人民福利好
В Москве с начала года заменили около 12 миллионов кв метров асфальта
自年初起，莫斯科重鋪了約1200萬平方米瀝青
Порядка 12 миллионов квадратных метров асфальтового покрытия были отремонтированы в Москве с начала года, заявил заммэра столицы Петр Бирюков.
莫斯科市副市長彼得·比留科夫宣佈，自今年年初以來，莫斯科修復了約1200萬平方米瀝青路面
。"Работы в этом году имеют очень сжатый график, потому что в период проведения чемпионата мира по футболу на ряде объектов, которые были расположены близко с местами досуговых и спортивных мероприятий, мы работы приостановили", — сказал он журналистам.
他告訴記者：“今年的工作安排得非常緊張，因爲世界盃期間我們暫停了在休閒場所和體育設施附近的工地作業”。
Бирюков отметил, что по окончании мундиаля все работы были продолжены.
比留科夫指出，世界盃結束後，所有工作都已經繼續。
"Сейчас развернулись крупномасштабные работы, чтобы в сентябре их завершить, включая ремонт асфальтового покрытия не только на улицах города, но и внутриквартальных проездов, дворов. Примерно 20 миллионов квадратных метров асфальтового покрытия будет отремонтировано, сегодня уже около 12 миллионов квадратных метров сделано", — сказал вице-мэр.
副市長表示：“現在已經展開了大規模工程工作，九月將結束對城市路面、街道及農村瀝青路面的鋪設工作。預計將鋪設2000萬平方米的路面，現已完成了1200萬平方米的工作”。
