佩斯科夫：無法接受波蘭總統有關俄羅斯的聲明
МОСКВА, 27 мая — РИА Новости. В Кремле сожалеют, что ненависть к России застилает глаза некоторым польским политикам, в том числе и президенту республики, заявил пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков.
俄新社莫斯科5月27日電 俄羅斯總統祕書德米特里•佩斯科夫稱，俄羅斯政府感到非常遺憾，對俄羅斯的仇恨正在矇蔽一些波蘭政客的雙眼，其中還包括波蘭共和國總統。
Накануне глава Польши Анджей Дуда во время официального визита в Грузию назвал Россию "ненормальной" и "страной-агрессором".
5月26日，波蘭總統安德烈•杜達在正式訪問格魯吉亞時，公開把俄羅斯稱作一個“不正常的國家”，一個“侵略國”。
"Мы очень плохо относимся к такой риторике, она нам не нравится, и мы ее не приемлем", — сказал Песков.
佩斯科夫說：“我們不認同這樣的言論，我們不喜歡，更不會接受。”
Он подчеркнул, что Россия — дружелюбное, сильное, уверенное в себе и абсолютно самостоятельное государство.
佩斯科夫還強調，俄羅斯是一個友好、強大、自信且絕對獨立的國家。
"И обладая этими качествами, Россия ищет дружественное отношение взаимовыгодного сотрудничества со всеми соседями, в том числе и с Польшей", — отметил представитель Кремля.
克里姆林宮發言人還指出：“擁有這些特質的俄羅斯正在尋求與包括波蘭在內的所有鄰國進行互利合作的友好態度。”
По его словам, ненависть к Москве не дает представителям Варшавы проявлять политическую мудрость.
佩斯科夫說，對俄羅斯的仇恨使波蘭領導人無法展示自己的政治智慧。
Президент Польши неоднократно допускал резкие высказывания в адрес России. Так, в очередной раз он не удержался от антироссийской риторики во время выступления по случаю Дня Конституции в начале мая: тогда он назвал страну "врагом свободы".
波蘭總統不止一次對俄羅斯發佈極端言論。在五月初的憲法日，他再一次發佈反俄羅斯言論：當時，他稱俄羅斯是“自由的敵人”。
Российский лидер Владимир Путин указывал западным политикам, что российская угроза является "выдумкой тех, кто хочет наживаться на своей роли передового отряда борьбы с Россией, получать какие-то бонусы и преференции за это".
俄羅斯總統弗拉基米爾•普京向西方政客指出，所謂俄羅斯威脅論是“某些人想利用自己反俄先鋒的身份獲利，從中牟取好處和特惠，因此捏造的謠言”。
