《吸血鬼日記》女狼人Jules戲路意如何

It took only one episode for Michaela McManus to make a major impression on viewers of The Vampire Diaries.

女狼人朱爾斯的扮演者米凱拉僅花了一集的時間就讓《吸血鬼日記》的觀衆們對她的角色有了一個主要印象。

As Jules, she's already "marked" Damon, bitten Rose and placed a mysterious phone call to... someone.

朱爾斯已經“盯上”了達蒙，咬了羅斯還給某個神祕人士打了一個電話...

McManus spoke to Entertainment Weekly and answered a few key questions about what's to come when The Vampire Diaries returns on January 27.

米凱拉近日接受《娛樂週刊》採訪答了幾個關鍵問題，並對《吸血鬼日記》1月27號迴歸集中即將播出的內容作了回答。

On Jules' Motivations:she is a threat to Damon, she is also coming back to avenge her friend’s death, so you can’t really blame her for that. She’s not outright crazy or mean. She’s just trying to protect herself and get back at Damon for what he’s done to Mason.

關於朱爾斯的動機：對於達蒙來說，她是個威脅，她回來是要爲她的朋友之死報仇的，因此你們也不能怪她。她也不是完完全全瘋狂或者卑鄙的。她只是想要保護自己，併爲達蒙對梅森的所作所爲報仇。

On Jules' struggles: She has a sensitive side. She has to live with being a werewolf and every full moon transforming into this beast who wreaks havoc, but it’s not something she’s proud of or happy with. I don’t think she’s the kind of werewolf that just likes to go around tearing up people. She definitely has a hard time with it.

關於朱爾斯的掙扎：她也是有感性的一面的。她不得不以狼人的形式活着，還要承受每個月圓之夜變成破壞性極大的怪物，這些都不是她樂意見到和承受的。我覺得她不是那種喜歡到處殺人的狼人。要她承受着一切也是很不容易的。

On what's ahead: Jules gets pretty physical. She’s after [Damon], and he’s just as much after her. It’s really fun to see the two of them battle it out.

朱爾斯的前景：朱爾斯的體格很強壯。她盯上達蒙了，而達蒙也同樣盯上她了。看看他們之間的分出個高下也是很有意思的事情。