印度拍攝女子街頭行走10小時,遭外網友討伐
Woman walks through Mumbai for 10 hours invest top and mini-skirt and receives NO sexual harassment... in stark contrastto similar video shot in New York
女子穿背心和超短裙走在孟買街頭10小時無人騷擾，與紐約的那個視頻形成鮮明對比
After seeing the popular 10 Hours ofWalking In New York City video, the team at India’s IndieTube decided to make aMumbai version of the popular video.
在看了紐約10小時行走視頻後，印度的一個團隊也決定在印度搞一個孟買版本的行走視頻。And surprisingly, the Pooja Singh - dressedin a vest top and short skirt - was not catcalled or harassed once.
出人意料的是，穿背心和超短裙的Pooja Singh在孟買街頭走了10小時都沒有受到任何的騷擾。
As the woman walks through the second mostpopulated city in the world’s most populated country, several men stare - butnobody catcalls or says anything derogatory.
在走過世界上最多人口國家的人口第二多城市時，有幾名男子盯着看過，但是沒有發出噓聲，也沒有說出任何不敬的話來。
Not even a single incident of woman street harassment took place in a city thathas diversified culture, demographics and economy,’ a title card at the end ofthe video reads.
在這座擁有多樣化文化，人口和經濟的城市，這名女性在整個過程中沒有受到任何騷擾，視頻最後的字幕上如此寫到。‘The female citizens are safe, respectedand treated unbiased in this city which never sleeps.’
“在這座不夜城裏，這名女性公民很安全，受人尊重，而且被公正的對待。”This comes in contrast to actress Shoshana B Roberts - who was the subject of the originalvideo set in New York.
這與拍攝於紐約的類似視頻形成了鮮明的對比，紐約視頻中的女主角是女演員Shoshana B Roberts。Ms Roberts was told to smile, advised to thank the men for their lewd commentsand threatened with rape.
在紐約的視頻中，她被要求微笑，有些男人還對她說出些下流的話語並要求她感謝他們，並威脅要強姦她。
The difference is stark: in the original New York version, there were more than 100 examples ofharassment over the 10 hours Ms Roberts was walking the streets of New York, not includingwhistles and winks.
兩個視頻形成了鮮明的對比：紐約的版本中，這名女演員總共受到了100多個騷擾，還不包括吹口哨和使眼色。In India, subject Pooja Singh receivednone.
而在印度的版本中，女主角沒有受到任何形式的騷擾。
