墨西哥公主病女主持怕溼鞋讓災民擡着走 遭網友惡搞

A TV reporter caught on film being rescued from a puddle by townspeople in Mexico was axed for apparently caring more about her fancy shoes than the story she was there to cover.

墨西哥某電視臺的節目片段顯示，兩位災民在洪災現場擡着女主持人走過了一段泛水的街道。隨後這名主持人因過分愛惜鞋子的不職業行爲遭到了解僱。

Lydia Cummings, 24, was in the city of Puebla in central Mexico in late June when she was photographed getting ferried over a flooded street by a man and a woman.

24歲的莉迪亞·卡明斯曾於6月下旬前往位於墨西哥中部的普埃布拉市報道當地的洪災災情，當時一男一女擡着她走過了一段被洪水淹沒的街道，而攝像機恰好記錄下了這一幕。

She can be seen with her arms wrapped around both of their shoulders, clutching a microphone in one hand and a pink cellphone in the other, as the two townspeople hoisted her up from her legs, with their feet completely submerged in the murky floodwater.

根據視頻畫面顯示，卡明斯的兩隻胳膊分別摟住兩人的肩膀，一手拿着麥克風，一手拿着粉色的手機，兩名災民則分別擡着她的一隻腳，自己的雙腳卻完全浸在泥濘的洪水中。

The picture went viral almost instantly with the hashtag #LadyReportera and became the subject of dozens of hilarious memes. She was Photoshopped on top of a white horse, into a Titanic scene.

這張標籤爲"記者小姐"的照片在網上引發了強烈反響，遭到了了衆多網友的惡搞。在PS版的照片中，她時而騎在白馬身上，時而穿越到《泰坦尼克號》的片段中。

She was given the face of Jesus Christ in another, and was part of a winning soccer team celebrating their victory. She was criticized online for acting like a "Princessa" and being too concerned with her presumably expensive shoes and clothes.

還有的網友把她的臉PS成了耶穌基督，而在另一張圖片中，她又和一支足球隊共慶勝利。卡明斯在網上招來了一片批評之聲，抨擊她表現的好像一名"公主"，太在意自己昂貴的衣物和鞋子。

The station she works for, Azteca Puebla, got wind of the photo and fired the fashion-conscious reporter, tweeting a statement saying she was disrespectful to the people of the community and will no longer be a part of the Azteca Puebla team.

卡明斯工作的Azteca Puebla電視臺發隨後現了這張照片，並解僱了卡明斯。該電臺在推特上發表聲明，指責她對災區人民缺乏尊重，並且不會讓她再成爲電視臺中的一員。

Minutes later, Cummings posted a video apology on Twitter, saying she takes full responsibility for the photo.

幾分鐘後，卡明斯在推特上上傳了一段視頻進行道歉，表示自己會承擔所有的責任。

"The photos posted lack professionalism and tact. All we wanted to do was help and now we've created negativity," Cummings said.

卡明斯表示："我在照片中的行爲毫無職業性和技巧可言。我們原本懷着爲災區出力的願望，結果卻適得其反。"

She told a local newspaper the couple offered to carry her and she was scared it would be rude to decline. "Despite the bitter pill, I want to be a journalist. I love this profession, I have covered several floods, which I got wet and never cared. After all this settles down a little I will keep looking for opportunities," Cumming said.

她在接受一家當地報紙採訪時表示，是這對夫婦主動要求施以援手的，而自己覺得如果貿然拒絕顯得有些粗魯。她說："雖然這是個慘痛的教訓，可我仍然想做記者，我熱愛這個行業。我去過很多次洪災現場了，也不在意被弄溼。等事件平息下來，我會繼續尋找做記者的機會。"