模仿女兒自拍走紅 可愛老爸萌翻一衆網友

"You're so hot!"

“你真性感！”

Like most fathers would be, Chris "Burr" Martin was taken aback when he saw that comment posted in response to one of his 19-year-old daughter Cassie's sexy selfies on her Instagram account.

和很多父親一樣，當看到自己年方19歲的女兒凱西，在社交網站Instagram所發“性感”自拍照下面的評論時，克里斯·馬丁大吃一驚……

Instead of telling her to stop posting the photos or giving her a lengthy lecture, the Spokane, Washington-based comedian creatively decided to take some selfies of his own.

但是，這位華盛頓斯波坎市的父親沒有阻止女兒發照片，也沒有跟她苦口婆心聊一些大道理，而是想了另外一個法子--女兒拍一張，他就仿照原樣跟一張。

"I did it because she posted something and the guys in the comment section were too much," Martin said. "So to put water on the fire, I posted one like it and said, 'What about me, guys?' and that did it."

“我這麼做，是因爲在她Instagram下評論的男生太多了”，馬丁說，“所以爲了滅滅火，我也曬一樣的照片，'小子們，你們覺得我怎麼樣？'”

Martin has re-created five of Cassie's selfies and proudly posted them to his Instagram account. He now has more than 16,000 followers on Instagram.

馬丁模仿凱西拍了5張自拍照，很自豪的將它們發到Instagram帳戶。現在，他在Instagram上一舉成名，有了16000多名粉絲。

How did Cassie react?

對於這一行爲，凱西是如何看待的？

"She rolled her eyes at first, but once she saw her friends thought it was funny, she was OK with it," Martin said. "I enjoy making people laugh."

"開始的時候她是對我翻白眼，不過後來她的朋友們都覺得很有趣，女兒也就ok了"。馬丁表示，“可以讓大家一樂，我也很開心”。

Martin is just one of many fathers in the United States who have used humor as a part of parenting and have drawn lots of attention while doing it. In 2013, Utah dad Scott Mackintosh wore super-short shorts in a photo posted online when he didn't want his daughter Myley to wear shorts shorter than what he approved of. Just like Cassie, Myley couldn't help but chuckle.

馬丁用幽默方式來教育孩子，並引起了巨大的關注，不過這只是美國許多父親中的一位。2013年，猶他州一位名叫斯科特·麥金託什的父親，因爲不希望他的女兒米蕾穿比他認同的還要短的超短褲，於是穿上超短褲出門並將其發佈到網上。就像凱西一樣，米蕾也只能哭笑不得。