時事新聞:意總理女兒公開指責老爸與女模曝緋聞
【中文譯文】
意大利總理西爾維奧•貝盧斯科尼的女兒近日表示，父親竟然對一位十幾歲的女模特出手大方，這讓她感到吃驚。身陷醜聞的總理被他的孩子指責，這並不多見。
現年25歲的芭芭拉•貝盧斯科尼在接受《名利場》採訪時還表示，政界人士在個人生活中應秉持他們公開宣稱的價值觀，而貝盧斯科尼的支持者則宣稱其個人生活與公衆角色無關。
72歲的貝盧斯科尼否認與諾埃米•萊蒂齊亞存在不正當關係。他在參加萊蒂齊亞18歲生日派對時，贈送給她一條價值六千歐元（合8600美元）的項鍊，這也迫使總理夫人維羅尼卡因其招蜂引蝶而提出離婚。
當被問及對父親對萊蒂齊亞的“情愫”作何感想時，芭芭拉說：“我感到震驚。我的生活裏從沒出現過這種事情。”
她在接受雜誌採訪時說：“我從不和上了年紀的男人交往過密。我可沒有這種心理感受的經驗。”
自從與萊蒂齊亞的醜聞曝光後，貝盧斯科尼還被指責與花錢僱來的派對女郎尋歡作樂，對此他也一直予以反駁。他否認自己花錢買春，但坦承自己也“不是聖人”。
芭芭拉在接受雜誌採訪時說道：“政界代表人物不應該只執政有力，促進社會發展，還應該捍衛或者提升自己宣揚的價值觀。”
“因此我覺得一位政界人士不應該把公衆角色和個人生活完全分開。”
芭芭拉的言論對貝盧斯科尼的形象來說又是致命一擊，民調顯示，這個夏季的醜聞已經導致貝盧斯科尼支持率下滑。
芭芭拉是貝盧斯科尼與維羅尼卡生育的三個孩子之一。前任妻子爲他生育的兩個子女如今都在他的商界帝國中握有重權。他們很少公開發言，但在今年5月份醜聞首次曝光時，他們站到了父親一邊。
