杭州海歸薪水漲幅領先大綱
Hangzhou draws overseas grads
杭州海歸薪水漲幅領先Hangzhou is increasingly becoming a hot spot for Chinese graduates returning from overseas, with an average annual salary of 282,800 yuan, a white paper released recently said. The white paper was jointly issued by liepin Overseas and Providence Academy at the 2020 Chinese Overseas Students Conference held in Hangzhou earlier this month.
本月初，在杭州召開的“2020中國留學生論壇”上，獵聘海外、埔思學院聯合發佈《2020中國留學生髮展白皮書》。白皮書顯示，杭州正日益成爲最受海歸留學生歡迎的城市之一，這一羣體在杭州的平均年薪達28.28萬元。In Hangzhou, salaries for such grads increased nearly 32 percent year-on-year, the highest among all Chinese cities, followed by Beijing, which saw a 30 percent year-on-year rise, according to the 2020 China Overseas Students Development White Paper.
從重點城市流入的海外留學生的薪資漲幅來看，杭州以平均年薪近32%的漲幅，位列全國第一；其次是北京，爲30%。
Nearly three-fourths of grads who return from overseas are aged between 25 and 35, and nearly four-fifths have master's degrees or above.
近四分之三的海歸留學生年齡在25歲到35歲之間，近五分之四的海歸留學生擁有碩士及以上學歷。Business administration and finance are the two most popular majors among those grads, according to the white paper.
工商管理、金融學是留學生最集中的兩個專業。Nationwide, higher-paying jobs in security and rapidly developing internet-related industries are first choices for returned grads.
從全國來看，有絕對薪酬優勢的基金證券領域和高速發展的互聯網領域是衆多留學生的首選。In 2019, internet-related industries surpassed securities, attracting 17 percent of the grads.
從2019年開始，互聯網趕超證券金融，高達17%的海歸留學生期望從事互聯網行業。
