有關時事新聞的英語文章
> 列表時事新聞:巧克力曲奇女王的創業故事
2014-03-21【英文原文】BuildingaChocolateChipEmpireBiteintoaTate'sBakeShopchocolatechipcookieandyou'llquicklyrealizethatbutteristhenot-so-secretingredient.Thethin,crispy,caramel-tastingtreatsarethesignaturepro......
時事新聞:樑振英就職演說(3)
2014-02-22Itisacommonaspirationforpeopletoowntheirownhome.Housingtopsthelistoflivelihoodissuesthatareofpublicconcern.Ibelievethathousingissuesshouldbetackledthroughplanningandsupply.Weneedtoprovidemorepublichou......
時事新聞:共和黨總統參選提名中桑托勒姆三州得勝
2014-03-01RickSantorum'scampaignfortheU.S.RepublicanParty'spresidentialnominationreceivedamajorboostwithvictoriesinTuesday'snominatingcontestsinMinnesota,MissouriandColorado.Withmostofthereturnscoun......
時事新聞:中國訪美旅遊人數大增
2014-02-26AnincreasingnumberofChinesetouristsarevisitingtheUnitedStates,pleasingmanyAmericanbusinessesintougheconomictimes.ThenumberofU.S.touristvisasissuedtoChinesehasrisendramatically,from203,000travelersin20......
時事新聞:製造業好轉顯示全球經濟開始復甦
2014-03-21【英文原文】Factory-SectorGainsSignalGlobalRecoveryTheU.S.,AsiaandEuropemadegainsinmanufacturingthissummer,accordingtodatareleasedTuesdaythatsignaltheglobaleconomymaygrowfasterfortheremainderoftheyear......
時事新聞:金正恩的兩難選擇
2014-03-02"Younggeneral"inquandaryoverreform.金正恩的兩難選擇。WhenDavidAustin,NorthKoreaprogrammedirectoratMercyCorps,aUSaidagency,visitedahospitalinNorthPyonganinFebruarytomonitornewbornbabies,itwassocoldinth......
時事新聞:少年賣腎買ipad案涉案人被捕
2014-02-26FivepeopleinChenzhoucityinHunanProvincefacechargesoftheillegaltradingofakidneyfromateenagerwhoboughtaniPhoneandaniPadwiththeearnings,Xinhuareported.Thefivehavebeenchargedwithcausingintentionalinjury.......
時事新聞:《建國大業》引來明星國籍之爭
2014-03-22【英文原文】MovieWith100StarsPresentsAQuestion:Who*sChinese?Afilmplannedforthe60thanniversaryofthefoundingofthePeople'sRepublicofChinapromisestohavemorestarsthananyothermovieinhistory.Tofulfillthatpro......
時事新聞:中英對照學習十八大報告精神 第1期 科學發展觀
2014-02-13OnScientificOutlookonDevelopment科學發展觀ThemostimportantachievementinourendeavorsinthepasttenyearsisthatwehaveformedtheScientificOutlookonDevelopmentandputitintopractice.總結十年奮鬥歷程,最重要的就是......
時事新聞:火星首現湖岸線 可能存在生命跡象
2014-03-23【英文原文】摘要:美國研究人員日前在火星上找到了一個古老湖泊的痕跡。這使人們在該紅色星球上發現數十億年前生命跡象的希望大大增強。USresearchershaveuncoveredtracesofanancientlakeonMarsboostinghopesofdiscov......
時事新聞:奧巴馬獲贈巴西隊球衣 面露尷尬
2014-03-23【英文原文】ObamagetsjerseyfromBrazil'sLula摘要:貝拉克·奧巴馬總統上週四(譯者注:7月9日)從巴西總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達·席爾瓦那裏收到了一份禮物。這份禮物似乎讓奧巴馬很高興,又讓他有些難堪。PresidentB......
時事新聞:作別Vista,攜手Windows 7
2014-03-22【英文原文】Lastweek,thiscolumnlaidoutthepainful,tediousprocessthatawaitsWindowsXPusersinOctoberiftheychoosetomigratetheirexistingPCstoMicrosoft'sforthcomingneweditionofWindows,calledWindows7.Thiswee......
時事新聞:個人信息保護指南報批
2014-02-26TheMinistryofIndustryandInformationTechnologypublishedadraftofChina'sfirstsetofnationalstandardsfortheprotectionofpersonalinformationonFeb.10,BeijingNewsreported.據《新京報》報道,今年2月10日,工業和......
時事新聞:機長飛行途中死亡 替補飛行員安全降落
2014-03-23BackupsLandJetSafelyAfterPilotDiesAfirstofficerandreliefpilotsafelylandedaContinentalAirlinesInc.jetlinerThursdayatNewJersey'sNewarkLibertyInternationalAirport,hoursafterthepilotoftheBoeing777diedmid......
時事新聞:奧巴馬接受提名謀求連任
2014-02-17Thursdaynight,attheDemocraticNationalConvention,PresidentBarackObamaacceptedhisparty'snominationforasecondterm.週四晚,奧巴馬總統在民主黨全國代表大會上接受了第二任期的黨內提名。BARACKOBAMA:"Ifyoubel......
時事新聞:奧巴馬要求政府節削減40億經費
2014-03-03TheWhiteHouseorderoncost-cuttingisthelatestinaseriesofsmall-scaleinitiativesObamahasbeencarryingoutthatdonotrequirecongressionalapproval.(Agencies)PresidentBarackObamaaskedgovernmentagenciesonWednesda......
時事新聞:第一屆迪士尼粉絲大會幕後花絮
2014-03-21【英文原文】BehindthescenesatDisney'sfirstfanconventionLastFriday,JohnnyDeppcameontoastageattheAnaheimConventionCenterandwowedthecrowdbyappearinginfullcostumeasCaptainJackSparrow,thestarofthePirateso......
時事新聞:樑振英就職演說(完)
2014-02-21The18districtsofHongKongeachhavetheirownstrengthsandcharacteristics.WewillactivelysupportthefunctionsoftheDistrictCouncilsthroughresourceallocationandpolicyformulation.Thiswillenablecommunityissuestob......
時事新聞:中國網民人數達到3.38億
2014-03-22【英文原文】摘要:中國互聯網絡信息中心(CNNIC)最新發布的報告顯示,截至6月30日,中國網民總人數達到3.38億人,較2008年底增長13.4%。該中心是中國政府下屬的一家互聯網研究機構。ThetotalnumberofChina’sInternetusersre......
時事新聞:中國第三季度外匯儲備繼續增長
2014-03-20【英文原文】ChinaPostsGrowthInForeignExchangeChina'smassivereservesofforeignexchangecontinuedtoswellinthethirdquarter,figurespublishedbythecentralbankshow,anindicationthatforeignmoneyisstillflowingin......
時事新聞:六成美國人支持二戰時向日本投原子彈
2014-03-22【英文原文】AmericanssayA-bombattackswereproper:poll摘要:最新調查顯示,61%的美國民衆認爲64年前美國向日本廣島和長崎投擲原子彈是正確之舉。Sixty-onepercentofAmericansbelievetheUnitedStatesdidtherightthingby......
時事新聞:嬰兒成賣假證者"保護傘"
2014-02-21Youngwomen,somepregnantandothersbreastfeedingtoddlers,whosellfakestudentIDsofallkinds,havebecomeaphenomenonoutsidetheeastgateofRenminUniversityofChinainBeijing.北京,中國人民大學東門外,有着一道獨特的“景......
時事新聞:德國總理默克爾訪問阿富汗
2014-02-05GermanChancellorAngelaMerkelhasmadeapreviouslyunannouncedtriptoAfghanistantovisitwithGermantroopsservingontheNATOpeacekeepingforcethere.德國總理默克爾突然對阿富汗進行了一次事先未宣佈的訪問,視察了駐阿富......
時事新聞:倫敦奧運火炬揭曉 遭網民譏諷
2014-03-06Thisisthegoldentorchthatwillbecarriedbythe8,000runnersontheLondon2012relay.倫敦近日公佈了2012年夏季奧運會的金色火炬,屆時將有八千名火炬手接力傳遞。TheOlympicFlamewillburnfromacurvedtriangularaluminiumtu......
時事新聞:美國企業能主導經濟復甦嗎?
2014-03-21【英文原文】WhereConsumersFail,CanBusinessesLead?Ifconsumersaren'tgoingtoleadastrongeconomicrecovery,businessesmighthaveto.Buttheymightn'tbeuptothejob.OnemeasureofbusinessdemandwillcomeWednesdaymorn......