有關時事新聞的英語文章
> 列表時事新聞:謝亞龍翻供稱屈打成招
2014-02-26OnTuesday,theformerheadofChina'ssoccerassociationclaimedhewastorturedintoconfessingtotakingbribes,asheandotherofficialsfacedtrialinacrackdownongraftinChinesefootball,ChinaYouthDailyreported.據《中......
時事新聞:海爾擬在歐洲大舉擴張
2014-02-23Haier,theworld'sleadingappliancemakerbysalesvolumeandoneofChina'smostfamousbrands,planstoexpandinEuropebyacquiringorbuildingproductionfacilitiesthatwillbringitclosertoEUconsumers.全球銷售量領......
時事新聞:關於網絡媒體的八個不爭事實
2014-03-21【英文原文】EighthardtruthsaboutonlinemediaManyaconsumerlooksatan“overnightsensation”suchasTwitterorFacebookandmuses:“Thatserviceissosimple—Icoulddothat.”Ifonlyitweretrue.Itturnsoutthatstartingab......
時事新聞:中國央視對美開播
2014-02-28HotbuttonissuessuchasUS-Chinatensions,thevaluationoftherenminbiandChina'svetoofaUNresolutiononSyriaarelikelytodominateUStelevisionnetworksasChina'svice-presidentbeginshisvisittoWashington.隨着......
時事新聞:死亡嬰兒頭顱鑲滿鑽石竟成藝術品
2014-03-10DamienHirst,contemporaryartistintheUKhassparkedcontroversybyusingababy'sskullinthecreationofhislatestartwork.英國當代藝術家達明安赫斯特最新完成的作品中,竟然使用嬰兒頭顱作爲藝術品的模子,引發廣泛爭議。Ad......
時事新聞:韓國將化學閹割戀童犯
2014-02-25SouthKoreaissettocarryoutthechemicalcastrationofaserialrapistlaterthisweek,CNNreported.據美國有線電視新聞網報道,本週晚些時候,韓國將對一名強姦慣犯進行化學閹割。Thedrugtreatmentisintendedtosuppresssexuali......
時事新聞:颱風凱薩娜襲擊越南 至少23人死亡
2014-03-20【英文原文】KetsanaHitsVietnam,KillsAtLeast23TyphoonKetsanacontinueditsdeadlypathacrossSoutheastAsiaasitrippedintothecoastofVietnam,killingatleast23peoplethereafterleavingmorethan280peopledeadormissin......
時事新聞:擔心恐怖襲擊 巴基斯坦全部學校停課
2014-03-20【英文原文】PakistanClosesSchoolsAmidWarningOfAttacksPakistan'sschoolsclosedtheirdoorsWednesday,adayafterbombingsatanIslamabaduniversity,amidwarningsofmoreattacksonawiderrangeoftargetsaroundthecountr......
時事新聞:發手機短信會讓孩子變笨?
2014-03-21【英文原文】ForTeens,HasTextingReplacedTalking?I'vealwaysknownmykidsusedigitalcommunicationsgearalot.Butmycellphonebilllastmonthreallygrabbedmyattention.Mysonhadrackedupnearly2,000incomingtextmessage......
時事新聞:美國人與親友共度感恩節
2014-03-03U.S.citizensThursdayarecelebratingtheirannualThanksgivingholiday—acenturies-oldharvesttimethedayoffeastingthatusuallykicksoffthewinterholidayseason—andtriggersoneofthebusiesttravelweeksoft......
時事新聞:中英對照學習十八大報告精神 第3期 全面建成小康社會
2014-02-13Onbuildingmoderatelyprosperoussociety全面建成小康社會Weneedtohaveacorrectunderstandingofthechangingnatureandconditionsofthisperiod,seizeallopportunities,respondwithcool-headednesstochallenges,andgaini......
時事新聞:中英對照學習十八大報告精神 第4期 加快轉變經濟發展方式
2014-02-12Oneconomy加快轉變經濟發展方式Takingeconomicdevelopmentasthecentraltaskisvitaltonationalrenewal,anddevelopmentstillholdsthekeytoaddressingalltheproblemswehaveinChina.以經濟建設爲中心是興國之要,發展仍是......
時事新聞:韓國指責朝鮮發動網絡攻擊
2014-03-23【英文原文】PyongyangblamedascyberattackhitsSKorea摘要:韓國情報官員昨日指責朝鮮對其實施網絡攻擊,導致韓國總統府、國防部、其它政府機構、銀行、零售商和媒體公司的網站陷入癱瘓。SouthKoreanintelligenceofficia......
時事新聞:美中在貿易問題上取得新進展
2014-03-03U.S.tradeofficialssayprogresshasbeenmadeonkeyelementsoftheU.S.-Chinatraderelationship,butthatmoreworkmustbedonetoopenChina'smarkettoU.S.exportsandtwosidesconcludedtradetalksTuesdayinthesouthwester......
時事新聞:白宮委任特別檢察官調查中情局虐囚
2014-03-21【英文原文】NewProbeOfCIA'sMethodsTheJusticeDepartmentonMondayappointedaspecialprosecutortoinvestigateallegedCIAmistreatmentofterrorsuspects,amoverepresentingasharpbreakfromthepresident'searlydeterm......
時事新聞:火星首現湖岸線 可能存在生命跡象
2014-03-23【英文原文】摘要:美國研究人員日前在火星上找到了一個古老湖泊的痕跡。這使人們在該紅色星球上發現數十億年前生命跡象的希望大大增強。USresearchershaveuncoveredtracesofanancientlakeonMarsboostinghopesofdiscov......
時事新聞:印度拒絕美國減排呼籲
2014-03-22【英文原文】IndiarebuffsUScarboncall摘要:印度昨晚拒絕了美國國務卿希拉里•克林頓(HillaryClinton)的減排呼籲。希拉里呼籲,兩國共同擁抱一個低碳未來,合力設計新的能源消費及生產方式。Indialastnightrebuffeda......
時事新聞:中國軍官毆打空姐遭鄙視
2014-11-25Evenclosetiestothemilitarycan'tshieldboorishChineseofficialsfrombeingcalledoutforbehavingbadlyintheageofsocialmedia.在社交媒體時代,即使跟軍方有着密切的關係,行爲不檢的中國官員也免不了被人拉出來點名。......
時事新聞:敘利亞接受安南的和平計劃
2014-02-27InternationalpeaceenvoyKofiAnnansaysSyriahasacceptedhisplantoendviolenceinthecountry.AspokesmanforMr.AnnansaidTuesdaySyria'sresponsecameinalettertotheU.N.-ArabLeagueenvoy.Mr.AnnanmetwithChineseoff......
時事新聞:雅虎錯失良機
2014-03-22【英文原文】Yahoo'sBartzHasMissedtheBoat摘要:雅虎(Yahoo!Inc.)首席執行長巴爾茨(CarolBartz)想以搜索交易換取微軟大出血,然而事實上巴爾茨最終敲定的交易給雅虎帶來的好處實在少得可憐。這筆交易沒有預付現金,還讓......
時事新聞:美俄就削減核武器達成共識
2014-03-23【英文原文】U.S.,RussiaSetArmsTreatyGoals摘要:美國總統奧巴馬和俄羅斯總統梅德韋傑夫週一達成框架協議,將把雙方的戰略核武器削減至多三分之一,但他們還面臨着一系列困擾雙邊關係的棘手問題需要解決。U.S.PresidentBa......
時事新聞:反恐知多少 動物也瘋狂
2014-03-06導讀:可愛乖巧的海豚和海獅充當高效反恐先鋒(pioneer),成爲美國反恐大軍中的佼佼者。它們不僅可爲美國海軍減少鉅額損失,同時還能幫助救贖生命。Inalittle-knownpartofthecounter-terrorismworld,oneofthemosteffectived......
時事新聞:製造業好轉顯示全球經濟開始復甦
2014-03-21【英文原文】Factory-SectorGainsSignalGlobalRecoveryTheU.S.,AsiaandEuropemadegainsinmanufacturingthissummer,accordingtodatareleasedTuesdaythatsignaltheglobaleconomymaygrowfasterfortheremainderoftheyear......
時事新聞:金融業薪酬面臨縮水
2014-03-01Saythewords"bankerpay"toyouraveragevoterorpoliticianandthesedaysyouwillhearanangryhiss.Afterall,nothingstirsupsomuchresentmentagainstmoderncapitalismasthesightoffinanciersstillreapingfatrewardsdespite......
時事新聞:多久跳一下槽比較合適?
2014-03-21【英文原文】HowOftenShouldYouSwitchJobs?Withunemploymentata26-yearhighasthegrindingdownturnwearson,manypeoplearebeingforcedintojobchanges─ifthey'reluckyenoughtofindnewjobs.Butforthosestillemployedan......