倫敦街頭遭遇路怒 騎車男子揮舞10英寸大刀砍人

A cyclist launched a road rage attack with a "zombie-killer" knife in broad daylight in Croydon, south London, after a car nearly hit him, footage shows.

一段錄像畫面顯示，一名騎自行車的人在險些被一輛汽車撞倒後，竟然在光天化日之下，在倫敦南部的克羅伊登區用一把“殭屍殺手”刀發起了路怒襲擊。

In video captured on a dash cam, a man on a bike is seen riding up a busy high street when a parked car pulls out quickly, nearly colliding with him.

在一臺車載攝像機拍下的視頻中，一名男子正在繁忙的大街上騎行，這時一輛原本停置的汽車快速駛出，差點撞上了該男子。

The man jumps off his bike to avoid a collision, dropping it in the middle of the street, and runs after the blue Volkswagen which quickly comes to a halt.

爲了避免被撞，這名男子跳下了自行車，隨後他把自行車丟在了馬路中間，追上了那輛很快就停了下來的藍色大衆汽車。

Visibly angered, the cyclist pulls out a large knife and kicks the car.

這名騎自行車的男子顯然是被激怒了，他竟然掏出一把大刀砍向了汽車。

The young man tries to pull open the car's back door before going around the back of the car to continue the assault on the other side.

隨後，這名年輕人試圖拉開汽車後門，然後繞過汽車後部繼續向另一側發起襲擊。

Eventually, the driver got out of the car -- which had its windscreen wipers on throughout the attack -- and sprinted down the street.

最終，司機從車裏出來並向街道遠處飛奔。在整個襲擊過程中，車的擋風玻璃雨刷一直在不停地颳着。

The victim later returned to his car after the suspect made off. No reported injuries. Enquiries continue.

在犯罪嫌疑人離開後，受害者回到了自己的車裏。目前沒有受傷的報告。後續盤問過程還在繼續。