雙語閱讀：時尚狗狗直立行走街拍範十足
Xiaoniu
This is a dog who treats the streets of China like a catwalk, strutting around on her hind legs wearing colourful clothing for up to an hour at a time.
這隻狗狗穿着色彩亮麗的衣服，僅靠後腿支撐就在中國的大街上昂首挺胸地直立行走，將大街當作貓步臺，一次就能行走一個小時。
Xiaoniu has become a regular sight in Shanghai, as she follows her owner, sixty-two-year-old Mr Fang, to the food market every day.
小妞已經成爲了上海一道常規的風景線，她緊緊跟隨62歲的主人方老伯，每天走去菜市場。
He dresses her in coats, tutus and even geisha outfits, along with accessories such as hats, masks and sunglasses.
方老伯給小妞穿上了外套，芭蕾舞短裙，甚至還有歌妓套裝，配上帽子，面具和太陽眼鏡這樣的飾品。
Xiaoniu had been abandoned when Mr Fang found her three years ago.
方老伯在三年前撿回了被遺棄的小妞。
Popular
Popular: Passers-by take photographs of Xiaoniu as she strolls along in bright pink clothing.
人氣天后：就在小妞穿着亮粉色的衣服悠閒過街時，路人們都忙着給小妞拍照。
Leaning on a sculpture
Xiaoniu, wearing a Santa hat and rucksack, leans on a sculpture at Pudong Zhengdajiayuan housing estate.
小妞帶着聖誕帽，揹着個帆布揹包，倚在證大家園房產的一個雕塑上。
She's the star
A video of Xiaoniu has been uploaded to the internet and has received thousands of hits.
小妞的一個視頻上傳到了網上，並收到了成千上萬的點擊率。
Smile~
Bright: Xiaoniu poses for the camera while wearing green horns and a mask, plus a pink shawl.
靚麗的小妞：她戴了綠色的角，披上了粉色的圍巾，在鏡頭前面擺了個POSE。
