成都地鐵性騷擾照片引發網友熱議

A photo was uploaded online recently showing a man placed his hand on the thigh of a woman sitting next to her reportedly on subway Line 2 of Chengdu city, southwest China's Sichuan province.

近日，一張中國西南部四川省成都市地鐵2號線內一名男子偷摸鄰座女子大腿的照片被傳到了網上。

The one who uploaded the photo said that the woman was apparently embarrassed. The incident lasted until an angry onlooker suggested swapping seats with the victim.

據上傳此照片的人表示，被騷擾的女子顯然有些尷尬。直到一位旁觀者和被侵害人提出交換座位，此次騷擾事件才結束。

The photo quickly got circulated on China's microblogging platform Weibo.

這張照片隨即很快在中國社交平臺微博上引起了轟動。

Sexual harassment on public transportation has always been a plague. While people get enraged towards the wretched man, the topic of debate mainly lies on the victim this time.

公共交通場合的性騷擾事件已經屢見不鮮。很多性騷擾事件，人們都把鋒芒指向男性，然而這次性騷擾事件人們的焦點確實這位女性。

"She could simply stand up and walk away. Why did not she?" one netizen said.

一名網民說道："她只需要站起來走開就可以擺脫騷擾。爲什麼她沒有行動？"

"I think she is enjoying it," said one web user, who was strongly rebuked by many for the heartless comment.

"我想她很享受被騷擾，"一名網絡用戶這樣說道。不過這樣無情的評論馬上遭到了衆多網友的強烈譴責。