有關習語的英語文章

隨着中西文化交流日益密切，譯者在翻譯文學作品時，應在充分考慮翻譯的預期目的和譯文可讀性的基礎上，“忠實”原文。接下來，小編給大家準備了論賞析《水滸傳》習語英譯,歡迎大家參考與借鑑。一、功能主義翻譯目的論功能主......

handdown移交A:Yourringisverybeautiful.A:你的戒指非常漂亮。B:Thankyou.Ithasbeenhandeddowninmyfamilyforthreegenerations.B:謝謝，它是我們家裏三代傳下來的。A:Oh,it'sprecious.A：哦，那太珍貴了。B:Itsurelyis.......

bemorenicethanwise死要面子活受罪A：HenrymarriedRoseonlyafterherfather'smoney,didn'the?A：亨利只是因爲看上了羅斯父親的錢才娶了羅斯，對不對?B:Yeah.Buthesoonfeltregrettedforit.B：沒錯。但他很快就後悔了。......

ingood/badmood情緒好/壞A:IwanttotalkwithTomtoday.A:今天我想找湯姆談談。B:Youcanneverdothat.Heisinbadmood.B：千萬別那麼做，他情緒很壞。A:What'swrongwithhim?A:怎麼回事?B:It'ssaidthathequarreledwithh......

nagerentredeuxeaux在兩個水域之間游泳？錯錯錯！Signification:C'estseménagerentredeuxpartiessansosersedéciderpouraucun這個習語的意思是：腳踩兩隻船，周旋於雙方之間Exemple:例句：Ceccaldi,plutôtdedroite,étaitpr......

下面是本站小編整理的在美生存常用習語，以供大家學習參考。·PotluckParty：一種聚餐方式，主人準備場地和餐具，參加的人必須帶一道菜或準備飲料，最好事先問問主人的意思。·Pullover!把車子開到旁邊。·D......

y／enperdresonlatin丟失了他的拉丁語？錯錯錯！Signification:neplusrienycomprendreouneplussavoirquefaireniquedire這個習語的意思是：1.不再瞭解；2.無語，不知道說什麼好Exemple :例句：J'enperdsmonlatin;et,pourpeuquecel......

achickenguy膽小鬼A:JackwonderswhetherLindalikeshimornot.A:傑克不知道琳達喜不喜歡他。B:Whydoesn'theaskher?B:他爲什麼不問問她?A:He'stooscaredtoaskher.A:他害怕問她。B：He'sachickenguy!B:他真是......

繼續昨日的意大利習語之旅，讓我們探索另外5個有趣的短語吧！ 6. Olavaolaspacca 不是成功就是失敗Indicaunascommessa,unazzardo“calcolato”:siconosconoirischienonsihal’assolutacertezzadiriuscireinciòchesis......

摘要:習語是某一語言在使用過程中形成的獨特的固定的表達方式,最能體現一個民族的文化。翻譯與文化密切相關。從英漢習語的文化的表現,提出了英漢習語文化意義的翻譯原則和方法。關鍵詞:文化差異;習語;文化含義;翻譯A......

與很多語言一樣，法語中有很多習慣用語，其含義會與直接從字面上看的大相徑庭。這些習慣用語中，有些是約定俗成的表達，有些有着歷史淵源。這裏向大家介紹一些法語習慣用語的含義、例句及來源。Avoirle/uncoupdefoudre被雷到......

getsomethingright正確理解某事A:Iheardyou'rebusywithyournewhousenow?A:聽說你最近在忙房子的事?B:Yeah,Iwantmyownhouseverymuch,soIdecidetobuyone.B:對，我很想擁有自己的房子，所以想買一所。A:Letmegetthisrig......

haveaheartofgold好心A:Mygrannyissuchakind-heartedperson.Sheiswillingtohelp.A:我奶奶心腸很好，總是樂於助人。B:Shedoeshaveaheartofgold.B：她確實有副好心腸。A:Youcansaythatagain.A:太對啦!......

Ciaoatutti!大家在學習意大利語時面對無窮無盡的mododidire(習慣用語）是不是時常感到崩潰呢？小編給大家支一招，背俗語時圍繞一箇中心詞歸類背，這個中心詞可以是動詞，如與andare有關的熟語可以歸爲一類，也可以是名詞，如與ochh......

brazenitout厚顏無恥A:Didn'tJoefeelitashametoliveonhisparentssincehehasgradualedfromcollege?A:難道喬大學畢業後仍靠他父母生活不覺得難爲情嗎?B:Hehasnosense.B:他沒有一點感覺。A:IfIwerehim,Iwouldn'......

buildafireundersomebody催促某人A:Hurryup!Timeismoney!A:快點,時間就是金錢!B:Don'tbuildafireunderme.Iknowtheimportanceoftime.B：別催我，我知道時間的重要性。A:Butyouaretooslowtofollowthem.A:但你太慢了，跟......

haveabonetopickwith對……有意見A:Ihaveabonetopickwithyou.A:我對你有意見。B:Okay.Let'scleartheair.Whatareyougettingat?B：好吧，讓我們來消除誤會。你所指何事?A:Youalwayshaveachiponyourshoulder.A:你總是容......

英語中有很多詞語句子不能只看字面意思，那樣是理解不到其中的精髓的。比如SpringChicken，這個是什麼意思呢?其實它是一個關於年齡的詞，今天我們就來了解一下英語中常見的與年齡相關的表達方式，感興趣的朋友一起來看看吧。......

forceone'shand強人所難A:It'sreallyterrible!A:真是太糟糕了!B:Whatareyoutalkimgabout?B:你在說什麼呀?A:Don'tyouseemanyparentsareforcingtheirchildren'shandstolearnsomethingtheythinkimporta......

abackseatdriver愛指手畫腳的人A:Howmanycleaningladiesdoesyourcompanyhire?A：你們公司僱了多少清潔女工?B:Wehavetwocleaningbothofthemhavereceivedlittledeucation.B：僱了兩個。但她們都沒受過多少教育。A:Mostclea......

有時候，同學們在背背單詞，背背詞組的法語學習之路上總感覺十分枯燥，今天Sophie老師就來給大家一起來玩轉一下法語，看看這些包含身體器官的法語習語，猜猜看是什麼意思吧！首先，科學普及一下常用的法語身體部位的詞：1.brasn.m.雙......

aninedays'wonder一閃即逝的人或物A:Johnseemstobeinhighcotton.Hemaywellbecomeabigshot.A：約翰走紅起來了，他有可能成爲大人物。B:Ibetmybottomdollarthathewon''snomorethananinedays'wonder.B：我敢......

單詞的積累和語法的掌握是學習英語的重中之重，要想順利通過四六級考試，備考的過程中也是要不斷的積累。下面是四級聽力必考的習語，大家可以作爲學習的參考。1、表方位。Let'sgototherestaurantacrossthestreetandgetsom......

bedownone'salley最擅長的A：Findinganexcuseisobviouslydownyouralley.Andtryingtoavoidtakingcareofthechildreniswhatyouaregoodat.A:你最擅長的就是找錯口。不去照顧孩子也是你的專利。B:Listen,Nancy.IfIdon&#......

大家喜歡聽歌嗎?那麼小編給大家介紹一些有關於英譯的詞彙，接下來，小編給大家準備了與音樂相關的習語,歡迎大家參考與借鑑。1.ElevatorMusic–PleasantandsometimesannoyingmusicthatisplayedinpublicplacesElevato......