有關習語的英語文章

actofGod天意A：Everyyear,theSouthhastheisanactofGod.A:南方每年都發洪水，這是天災。B:Doyoureallythinkso?B：你真這麼認爲嗎?A:Yeah,youhavesomeotherideas?A：是呀，你還有不同意見?B:Ithink,insomewayitisanactofGod,but......

Ilpleutdescordes.天上下繩子了？signification：Ilpleutbeaucoup,ilpleuténormément.含義：傾盆大雨，滂沱大雨Exemples：例句：Tunepeuxpassortirmaintenant,ilpleutdescordes!你現在不能出去，外面在下大雨呢！Ilpleuvaitdescord......

abluechipper拔尖的人A:Sandraisactuallyabluechipper.Idon'tthinkshecouldrealizethatshehasmarriedafoolforwomen.A:桑得拉確實是個出類拔萃的人。我肯定她不知道自己嫁給了一個色鬼。B：That'sfate.B：那可能......

holeandcorner偷偷摸摸A:Susanhasgotmarried.A:蘇珊已經結婚了。B:Really?Howdoyouknowthat?B：是嗎?你怎麼知道的?A:Hermarriagewasaholeandcorneraffair.A：她祕密結婚的。B:Why?That'sgoodnews,butnooneknowsit?B:......

afagend一事無成A:I'mwonderingwhyIcometoafagendafteranother.A:真不知道我爲什麼總是一事無成。B:Ithinkyouarenottryingyourbest.B：我覺得你還不夠努力。A:Why?Youaresorudetome.IusedtothinkthatIhadaconsider......

inhand控制A:Therewasaseriousdisturbanceinthestreetthismorning.A:今天早上，街上有一起嚴重的擾亂事件。B:Isitkeptinhandnow?B：現在得以控制了嗎?A:Yes,Thepolicehavecome.A:是的，警察已經來了。......

與很多語言一樣，法語中有很多習慣用語，其含義會與直接從字面上看的大相徑庭。這些習慣用語中，有些是約定俗成的表達，有些有着歷史淵源。這裏向大家介紹一些法語習慣用語的含義、例句及來源。Avoirlatêteprèsdubonnet腦......

aredletterday大喜日子A：Mysoncamehomefromthreeyearsinthenavy.A:我兒子在海軍服役三年，終於回家了。B:Itwasarealredletterdayforyou.B：那天對你來說可真是個大喜的日子。A：Yeah.Werolledouttheredcarpettowelcomehimho......

getthegoodsonsb.抓到某人的把柄A:I'msureyouneverdaretogoagainstyourwife.A:我敢肯定你從來不敢不聽老婆的。B:WhyshouldIgoagainsther?Shealwaysseemstohavebetterideas.B：我幹嗎要不聽她的?好像一直都是她的主......

beoffone'shead變瘋狂A:Youwanttogowithhim?A：你要和他處朋友?B:Yes!B：是呀!A:Thenyoumusebeoffyourhead.Heisarealbastard.A:那你肯定是瘋了，這小子最不是東西了。......

go/behandinhand一齊A:Heisveryhumorous,whichgoeshandinhandwiththeinheritanceofhismother.A:他這個人很幽默，這和他母親的遺傳有關。B:Idon'tthinkso.HismotherisverydullwheneverImeetherinthestreet.B：我可不......

英語中有很多與“eye”相關的俚語，今天我們就來梳理一下外國人最喜歡的與“眼睛”相關的習語吧！1.Inthepubliceye:inapositionthatreceivesalotofpublicnoticeandattention公衆的視野之中，處於會接收到許多公衆的關注的......

inthenickoftime在關鍵時刻A：Hehascometolifeintheend.A:他終於醒過來了。B:Oh,thankGod.Weallfeltfrightenedbythebadnewsabouthim.B：噢，真是感謝上帝。一聽到關於他的壞消息，我們都嚇壞了。A:Yes.Fortunately,anambulan......

1.Etrecommeunpoissondansl'eau.“和水中的魚一樣”。 Etreparfaitementàl'aisedanslasituationoùl'onsetrouve.意思是在自身所處的環境裏感受自在。 2.Entrechienetloup.“在狗和狼之間”。 Momentdelajourn......

還記得之前我們講過有關於牙齒和嘴巴相關的習語嗎，是不是很有趣呢？今天我們再一起來學習一下其它和人體部位相關的習語吧。首先先來看看我們今天涉及到的人體部位詞彙有哪些吧。cervello:腦子cuore:心臟fegato:肝臟naso......

與很多語言一樣，法語中有很多習慣用語，其含義會與直接從字面上看的大相徑庭。這些習慣用語中，有些是約定俗成的表達，有些有着歷史淵源。這裏向大家介紹一些法語習慣用語的含義、例句及來源。 Avoirlecouteausouslagorge......

allbut幾乎A：PooroldCharles,heallbutfaintedasheheardabouthisson'sdeath.A:可憐的老查理，當聽到兒子的死訊時他差點沒暈過去。B:YoumeanTim?B：你說的是蒂姆死了嗎?A:Yeah,thechildwassolovely.A：哎，那孩子可愛極了。......

摘要：習語既是語言文化的一部分，又是語言文化的鏡子。這些習語承載了不同的民族文化特色和文化信息。英語中豐富的習語表現了語言所蘊含的多姿多彩的西方文化。爲再現原文的表現力，在翻譯中，除了力求忠實原文，還應根據目的......

arguethetoss事已至此A：I'mworriedsickthatshewillleavemetomorrow.A：一想到她明天就要離開我，我就擔心得要死。B:It'snousearguingthetoss.B：既然她已經決定如此，再爭也沒用。A:MaybeI'llhavetofacethemusic.......

haveabonetopickwith對……有意見A:Ihaveabonetopickwithyou.A:我對你有意見。B:Okay.Let'scleartheair.Whatareyougettingat?B：好吧，讓我們來消除誤會。你所指何事?A:Youalwayshaveachiponyourshoulder.A:你總是容......

dormirsurlesdeuxoreilles睡在雙耳上？錯錯錯！Signification:Êtreparfaitementtranquille,dormiroudemeurersansinquiétude.這個習語的意思是：高枕無憂Exemple:例句：Pourtantlevaletdechambrequej'airemplacém'aditqu......

夏天常常和beach,water,sea,swimming,sun,sunshine,hot,ocean這些詞聯繫起來。眼看天氣越來越熱，夏天的存在感越來越強，下面爲大家推薦一些應景的英語(課程)習語。1.ADropintheOcean這個習語的意思是"averysmallamountc......

atheart本質上的A：Benalwaysappearsrudetothepeoplearoundhim.A:本總是以周圍的人表現得很無禮。B:Buthe'sreallykindatheart.B：可他事實上是個很善良的人。A:That'strue.Wecan'tjudgepeoplebyappearance.A......

coverup掩飾A:Don'tcoverupyoursadness.Letitgo.A：不要掩飾你的悲傷，哭出來吧。B:I'msorry.B：我很難過。A:Itisn'tyourfault.Noonewillblameyou.A:這不是你的錯，沒有人會怪你的。B:You'resothoughtful.B：......

論文關鍵詞：英漢習語民族文化特徵論文摘要：習語是語言的核心與精華，與本民族的風土人情、歷史文化有着千絲萬縷的聯繫。它是各國文化的精髓，反映各國的風俗習慣。習語叉受文化的影響，反映其文化特徵。中英兩種文化孕育了各......