有關習語的英語文章

getakickintheteeth受到重大挫折或責備A:Maryseemsdepressed.What'sthematter?A:瑪麗看起來很不開心，她怎麼啦?B:Shedidn'texpecttogetakickintheteethafteraday'shardwork.B：她沒有想到自己辛辛苦苦幹了一......

Ciaoatutti!大家在學習意大利語時面對無窮無盡的mododidire(習慣用語）是不是時常感到崩潰呢？小編給大家支一招，背俗語時圍繞一箇中心詞歸類背，這個中心詞可以是動詞，如與andare有關的熟語可以歸爲一類，也可以是名詞，如與ochh......

handoverfist快速地A:Ournationaleconomyisincreasinghandoverfist.A:我們的國民經濟正穩步地增長。B:That'sreallyagoodphenomenontosee.B:這真是一個好現象。A:Ihopeit'llcontinueforalongtime.A:真希望這......

11.Bentoutofshapemeaning:upset沮喪的"Don'tgetbentoutofshapejustbecauseIovercookedtherice!"“不要因爲我把米煮過頭了而沮喪。”12.Bananas/Bonkers/Nutsmeaning:crazy;outofcontrol;beyondbelief瘋狂的；不受......

aloanshark放高利貸的人A:HowdidJimgetthemoney?A:吉姆怎麼弄到錢的?B:HeborroweditfromNick.B：他從尼克那兒借的。A:Hemustbemad!Nickisaloanshark.A：他一定是瘋了，尼克是個放高利貸的。B:Hewastoodesperatetofindsomeo......

cronylsm偏愛A:Thissmalltownhasmanyseriousproblems.A:這個小鎮存在很多嚴重的問題。B:What'sthecause?B:什麼原因呢?A:Themayorandhighofficialspracticecronyismandalargenumberofguyswhoaregoodatnothingoccu......

beataround/aboutthebush說話兜圈子A：IwonderifIcanaskyouaquestion.A:我能問你一個問題嗎?B:Askmeaquestion?Whatdoyouwanttoknow?B：問我個問題，你想知道什麼呢?A:isthatI...A:這個……就是……就是我……B:Justwhat?St......

inbadshape很糟A:Whydoyoulooksosad?A：怎麼看上去這麼難過?B:I'minprettybadshape.Iamhavinganallergyallthetime.B：我情況很糟糕，一直過敏。A:Whynotgoandseeadoctor?A：幹嗎不去看大夫?B:Inevertrustthosestupiddoct......

y／enperdresonlatin丟失了他的拉丁語？錯錯錯！Signification:neplusrienycomprendreouneplussavoirquefaireniquedire這個習語的意思是：1.不再瞭解；2.無語，不知道說什麼好Exemple :例句：J'enperdsmonlatin;et,pourpeuquecel......

goodfornothing一無是處A:ItseemsthatnobodyinyourclasslikesPaul.A:好像你們班沒有人喜歡保羅。B:Theboyisgoodfornothing.B：他這個人一無是處。A:Asateacher,Idon'tknowhowtohelphim.A:作爲一名老師，我不知道該如......

Ficherécapitulative:lesfruitsetleslégumesenfrançais 法語蔬果單詞以及習語Lesfruits(fruitsd’été,d’hiver,agrumes,fruitssecs,etc.)水果（夏日/冬日水果，柑橘，乾果等）Unabricot（杏子）,uneamande（杏仁）,unananas（菠......

giveriseto導致(某事)A:Thegovernmenthastofacealotofsocialproblemsnow.A:現在政府面臨許多社會問題。B:Ithinkit'sunemploymentthatgivesrisetosuchsocialproblems.B：是失業導致了這些社會問題。A:Butitisverydi......

在中國有很多俗語，往往它們也寓意着很多含義，我們在國內的語文考試中，寫作往往也會利用很多俗語來表達。那麼在雅思口語中有哪些好用的習語呢?一起跟着滬江小編來看看吧。1、acloseshave倖免於難Werantocatchthetrain—i......

behardup一貧如洗A：Sam,wearehardupfortheeverydayexpenses.Whencanyoufindajob?A:山姆，我們已經窮得揭不開鍋了，你什麼時候才能找到工作?B:I'mlookingforit.butyousee,themarketishardupforjobs,too.B：我正在找啊，可......

havethebaltatone'sfeet有機會獲得成功A：Hehassomanyfriendssupportinghim.A:他有許多朋友支持他。B:Andhehimselfisverydiligent.Consideringallthese,Ithinkhehastheballathisfeet.B:而且他本人也很勤奮，考慮到這......

givesb./works折磨某人A:Iwanttogiveourkitchentheworks.A:我想把咱們的廚房裝飾一下。B:Why?Ithinkit'sconvenientandgood.B：爲什麼?我覺得它很方便很好。A:No.Thedecorationhasbeenout-of-date.Myfriendshaveawh......

ingood/badmood情緒好/壞A:IwanttotalkwithTomtoday.A:今天我想找湯姆談談。B:Youcanneverdothat.Heisinbadmood.B：千萬別那麼做，他情緒很壞。A:What'swrongwithhim?A:怎麼回事?B:It'ssaidthathequarreledwithh......

Alleraucharbon走！去挖煤？Signification:Accompliruntravailpénible,travaillerdurementpourgagnersavie.這一用法的意思是：完成一份辛苦的工作，辛勤工作養活自己Exemples:例句：JeveuxconnaitrelevéritableJ.L.B.Pasques......

1.Egghead倫理家，受過高等教育的人averystudiousperson,intellectuallygiftedinthefieldofacademics,averyintelligentperson勤奮好學，在學術上富有天賦，一個非常聰明的人IthinkJanewilldowellinherfinals.Shehasalwaysb......

beupinarms滿腔怒火A：Whatdoyouthinkoftheplanforthenewairportnearhere?A:你覺得在這兒附近建機場的計劃怎麼樣?B:Perhapstheyshouldgiveitasecondthought.Theresidentsherearegettingupinarmsaboutit.B：也許他們該慎......

摘要:習語是某一語言在使用過程中形成的獨特的固定的表達方式,最能體現一個民族的文化。翻譯與文化密切相關。從英漢習語的文化的表現,提出了英漢習語文化意義的翻譯原則和方法。關鍵詞:文化差異;習語;文化含義;翻譯A......

Coûterlesyeuxdelatête用眼睛付款（買東西）？錯錯錯！Signification：Coûter（valoir）trèscher.這個習語的意思是：（某物）很貴，花費昂貴Exemples：例句：Jenepeuxpasachetercetterobe,ellecoûtelesyeuxdelatête.我買不起這件裙子，它太......

摘要：習語既是語言文化的一部分，又是語言文化的鏡子。這些習語承載了不同的民族文化特色和文化信息。英語中豐富的習語表現了語言所蘊含的多姿多彩的西方文化。爲再現原文的表現力，在翻譯中，除了力求忠實原文，還應根據目的......

哈嘍，小夥伴們，上一期我們總結了與occhio（眼睛）有關的短語，大家有沒有對ochhio一詞apriregliocchi(有全新的看法)呢？這一期我們就來學習一下那些與bocca（嘴）有關的習語吧！1.esseresullaboccaditutti意爲：爲衆人所議論ES："nonsai......

與很多語言一樣，法語中有很多習慣用語，其含義會與直接從字面上看的大相徑庭。這些習慣用語中，有些是約定俗成的表達，有些有着歷史淵源。這裏向大家介紹一些法語習慣用語的含義、例句及來源。 Avoirlecompasdansl'œil眼......