關於年齡的英語習語你知道多少？

英語中有很多詞語句子不能只看字面意思，那樣是理解不到其中的精髓的。比如Spring Chicken，這個是什麼意思呢?其實它是一個關於年齡的詞，今天我們就來了解一下英語中常見的與年齡相關的表達方式，感興趣的朋友一起來看看吧。

1. Coming of Age —— 成年

這個詞彙代表着你已經到了可以爲自己負責的年齡階段，也常用於代指與成長階段有關的電影和書籍，比如：

A: Hey, have you seen “Stand By Me?”

你有看過《伴我同行》嗎?

B: No, I haven’t.

沒看過。

A: It’s a classic coming-of-age movie. Let’s watch it this weekend.

這是一部經典的成長電影，週末一起去看呀。

2. I wasn’t Born Yesterday——我又不是小孩子

如果有人對你說“I Wasn’t Born Yesterday”，意思是他們不容易被愚弄或欺騙，比如：

A: Did you hear the bank is handing out free money?!

你聽說沒，銀行在免費發錢?!

B: Don’t be so silly. I wasn’t born yesterday!

別傻了，我又不是小孩子

3. Age Is Just a Number——年齡只是個數字

這句話往往用於稱讚一個人超越了這個年齡段常見的狀態，表達的意思是年齡不能定義一個人。例如：

Yuichiro Miuro climbed Mt. Everest when he was 80 years old. This shows that age is just a number.

Yuichiro在80歲時登頂珠穆朗瑪峯，這說明年齡只是個數字。

4. A Spring Chicken——年輕人

可別把Spring Chicken理解成春天的雞崽了，這其實是年輕人的意思，通常被老年人用於指代更年輕的人;

但經常也有人用“I’m no spring chicken!”來自嘲，意思是我不年輕了!我老大不小了!

5. Age Before Beauty——長者優先

這句話多用於彼此熟悉的社交聚會，有點開玩笑式、幽默的語氣。

比如你準備和家人一起就座用餐，你可以說：

Help yourself, first, Uncle. You know what they say: age before beauty!

叔叔您請便，有句俗語說的好：長者優先。

6.Act Your Age——成熟一點

這句話一般用於斥責孩子不懂事的行爲，情緒通常是憤怒或者沮喪、擔憂。例如：

You are so childish，I wish you’d just act your age.

你太孩子氣了，我希望你的行爲舉止能成熟一點。

有時也用於描述某人的行爲方式不符合其年齡段的情況，例如：

He’s always talking about mortgages and taxes. He’s only 12! Sometimes, I wish he’d just act his age and play soccer with his friends.

他總是談論抵押貸款和稅收。他才12歲!我真希望他像其他孩子一樣，多和朋友們踢踢足球。

7. One Foot in the Grave——風燭殘年

這個詞一般形容人很老了，看起來不怎麼有活氣兒。例如：

A: I saw Bill last night.

我昨晚見到了Bill。

B: How is he?

他咋樣了?

A: He looks very old. I think he’s got one foot in the grave.

他看起來好老，一副油盡燈枯的樣子。

8. Ripe Old Age——高齡老人

一般用於形容健康的老年狀態或者談論已故的人。例如：

My grandfather lived to the ripe old age of 89.

我祖父活到了89歲的高齡。

9. You Can’t Teach an Old Dog New Tricks——上年紀的人學不了新玩意

如果一個人長時間處於某種狀態，難以教會他學新的東西，就可以用這句俗語。例如：

A: I’m trying to teach my dad how to use Instagram.

我在教我爸爸怎麼用Instagram。

B: How’s it going?

怎麼樣?

A: It’s very difficult. You know, you can’t teach an old dog new tricks.

太難了。你知道，上年紀的人學不了新玩意

10. Knee-High to a Grasshopper——孩提時候

形容人年齡很小，一般用於談論過去或代指小孩。例如：

I remember you when you were knee-high to a grasshopper.

我還記得你還小的時候。

I’ve known you since you were knee-high to a grasshopper.

你很小的時候我就認識你了。

看了上面的內容大家學會了多少?如果你還想繼續學習的話，就來這裏選擇適合自己的老師課程進行提升吧。不管你是英語小白還是進階者，在這裏都能找到適合的課程!還等什麼?學習如果浪費時間，那別人就比你多了成功的可能。