有關習語的英語文章

handsarefull很忙A:Couldyouhelpmewiththesebooks?A:你能幫我搬一下這些書嗎?B:Myhandsarefull,Can'tyouseethat?B：我很忙，你看不見嗎?A:Please,George.A:求求你，喬治。B:Allright.Justwaitaminute,OK?B：好吧，等一會兒......

abluechipper拔尖的人A:Sandraisactuallyabluechipper.Idon'tthinkshecouldrealizethatshehasmarriedafoolforwomen.A:桑得拉確實是個出類拔萃的人。我肯定她不知道自己嫁給了一個色鬼。B：That'sfate.B：那可能......

學意語的小夥伴們都知道，意大利語中最不缺的就是習語。尤其在閱讀文本時，常常會被防不勝防的習語搞得一頭霧水。接下來小編就帶大家盤點一下意語當中與身體部位有關的習語吧。今天，我們先來看看與occhio(眼睛)有關的習語......

英語中有很多與“eye”相關的俚語，今天我們就來梳理一下外國人最喜歡的與“眼睛”相關的習語吧！1.Inthepubliceye:inapositionthatreceivesalotofpublicnoticeandattention公衆的視野之中，處於會接收到許多公衆的關注的......

haulsomeoneup逮捕某人A：Hewashauleduplastweekforthesecondtime.A:他上個星期又被捕了。B:Youmeanhehadbeenputinprisonbefore.B：你的意思是說他以前進過監獄。A：Ofcourse,heisamanwithahistory.A：當然，他是個有前科的人......

bagandbaggage總的A:Susanisgoingtogetadivorce.A:蘇珊要離婚了。B:Howdoyouknowthat?B:你怎麼知道的?A:ShetoldmethatPeterandshehadaquarrellastnight,andsheleftthismorning,bagandbaggage.A:他告訴我昨晚和彼得吵......

[論文關鍵詞」漢、英習語文化信息錯譯文化信息欠額文化信息超額直譯意譯〔論文摘要」漢、英習語語義的不對應性包括漢英習語指稱意義以及聯想意義的不對應性。這種不對應性導致習語翻譯中出現了三種翻譯錯誤類型:文化......

havealonghead(orbelong-headed)聰明的A:Hehasalonghead.Ibethewilldowellinhisbusiness.A:他很精明，我打賭他會將生意做得很紅火。B:Hedoes,hestartedfiveyearsagoandnowendsuptherichestamjongus.B:的確，他五年前開始......

keepapokerface面無表情A:Howistheresultofyourlabtest?A:你的檢查結果怎麼樣?B:Whenitcomestothat,I'vealottosay.B：說來話長了。A:Thensayit.A:說來聽聽。B:WhenIwentbacktomydoctortoheartheresultsofmylabtest......

havethehotssomeone迷戀上某人A:Can'tyourememberthedayswhenyouhadthehotsforme?A:你還記得你迷戀上我的日子嗎?B:Youtriedtoseduceme.Ifellforyou.B:你誘惑我，我才迷上你。A:Bytheway,areyougoingtotheconcertto......

get/riseaboveoneself目中無人A:Ireallydon'tknowhowtoteachmyson.He'sgettingfarabovehimself.A：我真不知道怎麼去教育兒子，他太目中無人了。B:Youshouldsendhimtotheboardingschool.Heneedsastrictteacher.B:......

學習意大利語的盆友們都知道，意大利雖然國土面積不大，但依然存在着文化差異，南北之間習俗各異，方言上就顯現地淋漓盡致。很多初去那不勒斯的盆友們，都會爲其晦澀難懂的方言頭疼一段時間。今天我們就來看看這些常見有趣的那......

意大利語是一門充滿魅力和詩意的語言，其中的習語更是充滿了生動的形象和富有趣味的比喻。本文將深入探討意大利語中的5個習語，揭示它們的來源、含義及在日常生活中的應用。 1.Rimaneredistucco 像石膏一樣呆住Signifi......

breakup分開A:Whatwillhappentothechildrenifyoubreakup?A:如果你們分手了，孩子們怎麼辦?B:That'sareliefformeandamiseryforthechildren.B:對我來說這是解脫，對孩子來說這是一場災難。A:Whydon'tyoutrytomakeu......

c'estdel'hébreuSignification:C'estincompréhensible這一習語的意思是：不理解的，一竅不通的Exemples：例句：C'estdel'hébreupourmoi.這我可一竅不通。Dansmajeuness,lefrançaisestunl'hébreupourmoi.小時候，我......

今天S老師又將繼續帶領大家一起來學習法語習語。怎麼樣，上次的習語大家是不是看的意猶未盡啊？但是在學習今天的習語前，我們先來做個小測試，看看大家掌握得怎麼樣啊？首先我們溫習一下吧，考考大家，這些單詞怎麼說？1.雙臂2.眼睛3......

在中國有很多俗語，往往它們也寓意着很多含義，我們在國內的語文考試中，寫作往往也會利用很多俗語來表達。那麼在雅思口語中有哪些好用的習語呢?一起跟着滬江小編來看看吧。1、acloseshave倖免於難Werantocatchthetrain—i......

have(orkeep)one'seyespeeled提高警覺A：Whatareyouworryingabout?A:你在擔心什麼?B:Iamworryingaboutmyhusband.B：我在爲我丈夫擔心。A:Whereishe?Isheindanger?A：他在哪兒?他有危險嗎?B:Youknow.heisataxidriver.He......

frameofmind心情A：Whatawashingmachine!It'sgettingworsetoday.Look!Nowitdoesn'tworkatall.IthinkIneedanewone.A:這臺倒黴的洗衣機!今天更壞得不行了!你看，現在根本就不轉了。我想我該買臺新的了。B:Here&#39......

與很多語言一樣，法語中有很多習慣用語，其含義會與直接從字面上看的大相徑庭。這些習慣用語中，有些是約定俗成的表達，有些有着歷史淵源。這裏向大家介紹一些法語習慣用語的含義、例句及來源。Avoirlecerveaufêlé這個很直......

coldfish可不是冷冰冰的魚，它用來形容態度冷冰冰的人；冷漠的人。今天來學習和fish相關的習語。1.beabigfishinasmallpond英語釋義：tohavealotofinfluenceonlyoverasmallarea它的字面意思就是是小池中的大魚，也就是說僅在......

論文關鍵詞：英漢習語；文化信息；文化差異論文摘要：語言作爲文化的重要栽體，對文化起着重要的作用。同時，語言受到文化的影響。反映出民族特徵，包括民族的歷史和文化背景，反映出該民族的生活習慣。思維方式。語言與文化相互作用......

不管你是資深吃貨還是菜鳥一枚,吃貨們一定要不僅要熟記關於吃的英語,更要熟悉有關烹飪詞彙的口語，不然如何將吃貨文化宣揚到世界各地呢?下面有一些普通英語和商務英語中常常使用的習語(和短語動詞)。1.Tocookthebooks&......

Ciao!我們知道意大利語裏面有很多習語，這些習語通常不能通過字面上來理解，因此要搞清楚這些習語的含義着實不易。既然，自己搞明白不容易，那就讓小編幫你們解決這個問題。今天我們就一起來看一下跟眼睛有關的習語：1.Chiuder......

論文關鍵詞：英漢習語民族文化特徵論文摘要：習語是語言的核心與精華，與本民族的風土人情、歷史文化有着千絲萬縷的聯繫。它是各國文化的精髓，反映各國的風俗習慣。習語叉受文化的影響，反映其文化特徵。中英兩種文化孕育了各......