有關習語的英語文章

gofrombadtoworse越來越糟A:Haveyouevernoticedthatseriouspollutioninmoderncitiesgoesfrombadtoworse.A:你注意到了嗎?現代都市的污染越來越嚴重了。B:Yousaidit.We'rebreathingpoisonousaireveryday.B:你說得......

blunderupon無意中發現A:Isthiswatchyours?A:這是你的手錶嗎?B:No,itisn'tmine.Iblunderedupopitunderthesofa.Doyouknowwhosewatchitis?B:不是我的，我在沙發下面揀到的。你知道是誰的嗎?C:Letmehavealook.It'......

dormirsurlesdeuxoreilles睡在雙耳上？錯錯錯！Signification:Êtreparfaitementtranquille,dormiroudemeurersansinquiétude.這個習語的意思是：高枕無憂Exemple:例句：Pourtantlevaletdechambrequej'airemplacém'aditqu......

摘要：習語既是語言文化的一部分，又是語言文化的鏡子。這些習語承載了不同的民族文化特色和文化信息。英語中豐富的習語表現了語言所蘊含的多姿多彩的西方文化。爲再現原文的表現力，在翻譯中，除了力求忠實原文，還應根據目的......

英語的習語或者俚語在我們接觸英語電影的時候接觸的還是蠻多的不是嗎?下面是本站小編給大家整理的英語習語，供大家參閱!常用英語習語1、Childrenshouldbeseenbutnotbeheard.大人說話，小孩別插嘴。2、Ifamanoncefall,all......

bedownone'salley最擅長的A：Findinganexcuseisobviouslydownyouralley.Andtryingtoavoidtakingcareofthechildreniswhatyouaregoodat.A:你最擅長的就是找錯口。不去照顧孩子也是你的專利。B:Listen,Nancy.IfIdon&#......

actofGod天意A：Everyyear,theSouthhastheisanactofGod.A:南方每年都發洪水，這是天災。B:Doyoureallythinkso?B：你真這麼認爲嗎?A:Yeah,youhavesomeotherideas?A：是呀，你還有不同意見?B:Ithink,insomewayitisanactofGod,but......

日語是繼英語之後最多人選中學習的外語，日語的學習需要一個漫長的積累過程。下面是小編給大家分享的日語n1考試必備習語，大家可以作爲學習的參考。日語N1考試必備習語思いがけない意想不到的…意外，偶然①昨日、銀座で思......

與很多語言一樣，法語中有很多習慣用語，其含義會與直接從字面上看的大相徑庭。這些習慣用語中，有些是約定俗成的表達，有些有着歷史淵源。這裏向大家介紹一些法語習慣用語的含義、例句及來源。Avoirlatêteprèsdubonnet腦......

itfor...應該給予應有的承認A:Daddy,Iwanttohaveatalkwithyouaboutyourcompany.A:爸爸，我想和您談談你公司的事。B:Whatareyougoingtotellme?B：你要說什麼?A:Youknow,whenyouwereaway,Itookoveryourjobforsometime.Iwan......

have(orkeep)one'seyespeeled提高警覺A：Whatareyouworryingabout?A:你在擔心什麼?B:Iamworryingaboutmyhusband.B：我在爲我丈夫擔心。A:Whereishe?Isheindanger?A：他在哪兒?他有危險嗎?B:Youknow.heisataxidriver.He......

Avoirdusabledanslesyeux眼睛裏有沙？錯Signification:avoirenviededormir這句習語表達的意思是：有睏意，想睡覺。Exemples：例句：Sansdormir,iladusabledanslesyeuxcematin.由於晚上沒睡覺，他早上感覺很困。Iladusabledansles......

英語中有很多與“eye”相關的俚語，今天我們就來梳理一下外國人最喜歡的與“眼睛”相關的習語吧！1.Inthepubliceye:inapositionthatreceivesalotofpublicnoticeandattention公衆的視野之中，處於會接收到許多公衆的關注的......

雅思口語中如果我們練好了習語，不僅能讓考官們刮目相看還能夠讓我們更加充分的瞭解外國國家文化，今天小編就好好爲大家來說下雅思口語中的習語盤點。雅思口語中高分習語大盤點11comeupsmellingofroses在醜聞中還能名譽......

hot-wire熱線啓動A:Iparkedmycarjustoutsidetherestaurant.A:我就把汽車停在了餐館外面。B:Didyoustayinitforalongtime?B:你在裏面呆了很長時間嗎?A:Nottoolong,anhourorso.A:不太長，一小時左右。B:Didyouleaveyourke......

下面是本站小編整理的在美生存常用習語，以供大家學習參考。·PotluckParty：一種聚餐方式，主人準備場地和餐具，參加的人必須帶一道菜或準備飲料，最好事先問問主人的意思。·Pullover!把車子開到旁邊。·D......

Ciaoatutti!大家在學習意大利語時面對無窮無盡的mododidire(習慣用語）是不是時常感到崩潰呢？小編給大家支一招，背俗語時圍繞一箇中心詞歸類背，這個中心詞可以是動詞，如與andare有關的熟語可以歸爲一類，也可以是名詞，如與ochh......

hogheaven天堂A:Didn'tyouknowthatbreakingintoahouseinvolesalotofrisk?Besides,theownerofthehousehasneverdoneanythingwrongtoyou.Whyshouldyou...A:你難道不知道破門而入很冒險嗎?況且房主也沒幹什麼對不住......

havefaithin信任A:Doyouthinkpeoplestillhavefaithinthegovernment?A:你認爲人們還會相信政府嗎?B:Idon'tthinkso.B:我認爲不相信。A:Whyisthat?A:爲什麼這樣說呢?B:Thegovernmentcanneverfulfilltheirpromise.B:......

aplainJane不起眼的女人A：IwonderhowSarahandMatare.A：我想知道莎拉和馬特的情況怎麼樣?B:Don'tyouknowthey'vealreadybrokenup?B：你不知道他們已經分手了嗎?A:I'mnot'saplainJane.A：我不感到驚奇，她是個......

在職場中，特別是外企，我們常常聽到一些和顏色有關的習語。但這些習語的真實意思往往和我們猜測的差很多。比如，pinkslip從字面意思來看，是粉色紙片，其實它指的是解僱通知書。今天我們就來看看職場中那些容易混淆的與色彩相......

hairstandonend極度恐懼A:MyhairstoodonendwhenIsawthebloodyscene.A:當我看到那血淋淋的場面時我感到極度恐懼。B:Whatscene?B：什麼場面?A:Akittenbeingrunoverbyatruck.A:一隻小貓被卡車碾死了。......

大家知道英語的習語嗎?英語習語承載了一個國家的文化，靈活運用習語不僅生動有趣而且還可能和外國朋友拉近距離。大家瞭解它們的主要來源和常用的翻譯方法嗎?如果你還不太清楚的話，也可以繼續往下看看，我們一起來了解一下......

我們想要學習英語短語習語諺語的話，可以集中學習大學英語短語·習語·諺語詞典。下面是本站小編給大家整理的大學英語短語習語諺語詞典，供大家參閱!大學英語短語習語諺語詞典簡介本詞典以實用和有效爲原則，......

[論文關鍵詞」漢、英習語文化信息錯譯文化信息欠額文化信息超額直譯意譯〔論文摘要」漢、英習語語義的不對應性包括漢英習語指稱意義以及聯想意義的不對應性。這種不對應性導致習語翻譯中出現了三種翻譯錯誤類型:文化......