有關之谷的英語文章
> 列表雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(8)
2015-10-08IslamabadwastotallydifferenttoSwat.伊斯蘭堡與斯瓦特截然不同。ItwasasdifferentforusasIslamabadistoNewYork.對我們來說,就好像伊斯蘭堡與紐約的差距一樣。Shizaintroducedustowomenwhowerelawyersanddoctorsandal......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(18)
2015-10-08Whenwefoundpeachesforsaleweweresohappy.當我們發現市場上有桃子賣時,都非常開心。Therewaslessforeignhelpthantheremighthavebeenatanothertime.這次的國際援助比以往的都少。TherichcountriesoftheWestweresufferi......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(5)
2015-10-08Nowtheirhelicoptersflewinpairsoverheadlikebigblackbuzzinginsects,他們的直升機成羣結隊地從我們的頭頂飛過,彷彿又大又黑又吵的昆蟲。andwhenwewalkedhomewestayedclosetothewallssotheywouldn'tseeus.回家時,......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(1)
2015-10-0916TheValleyofSorrows16悲傷之谷Itallseemedlikeabaddream.一切都像是一場噩夢。WehadbeenawayfromourvalleyforalmostthreemonthsandaswedrovebackpastChurchill'sPicket,pasttheancientruinsonthehillandthegia......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(14)
2015-10-08Itwasn'tthesameSwatasbefore–maybeitneverwouldbe–butitwasreturningtonormal.斯瓦特與以往不同了——也許它永遠不會如同以往了,但它開始慢慢回到正軌。EvensomeofthedancersofBanrBazaarhadmovedback,althoug......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(7)
2015-10-08WeleftforthecapitalonIndependenceDay,14August,andtravelledbybus,everyonebrimmingwithexcitement.我們在8月14日,也就是獨立紀念日那天,搭乘巴士前往首都。每一個人都滿心歡喜。Mostofthegirlshadonlyeverlefttheva......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(9)
2015-10-08InsidetheHQwesawofficeswithbanksoftelevisions,menmonitoringeverychannel,andoneofficershowedmyfatherathickfileofcuttingswhichcontainedeverymentionofthearmyinthatday'spapers.在總部裏,我們看到很多辦公......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(6)
2015-10-08Isometimeshadnightmares,butatleasthisradiobroadcastshadstopped.夜裏,我偶爾會做噩夢。但至少,他的電臺廣播節目消失了。Myfather'sfriendAhmadShahcalledita'controlledpeace,notadurablepeace'.父親的......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(4)
2015-10-09Someonehadwrittenarmyzindabad(Longlivethearmy)onawhiteboardinpermanentmarker.有人還在白板上用永久性馬克筆寫上了“軍隊萬歲”幾個字。Nowweknewwhohadbeenlivingthere.Onesoldierhadevenwrittencornylovepoems......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(11)
2015-10-08Butmyfatherhadabigproblem.但父親卻遇到了一個大麻煩。WhilewehadbeenIDPsandforallthemonthstheschoolhadbeenclosedhehadcollectednofees,buttheteachersstillexpectedtobepaid.在我們淪爲國內難民的那幾個月中,學......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(3)
2015-10-09Wewereluckyourhousehadnotbeenbrokeninto.我們很幸運,房子沒有被入侵。FourorfiveofthehousesonourstreethadbeenlootedandTVsandgoldjewelleryhadbeentaken.這條街上有四五家房子被搶了,電視和金銀珠寶都被拿走。Safi......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(15)
2015-10-08ItwasthesamestorythroughoutPakistan.同樣的故事在巴基斯坦各地上演。ThemightyIndusRiver,whichflowsfromtheHimalayasdownthroughKPKandPunjabtoKarachiandtheArabianSea,andofwhichwearesoproud,hadturnedintoara......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(16)
2015-10-08WesoonheardfromourrelativesthatthedamageinShanglawasunimaginable.我們很快從親戚口中得知,香拉縣遭受了令人無法想象的損失。ThemainroadtoourvillagefromAlpuri,thecapitalofShangla,hadbeenwashedaway,andentire......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(13)
2015-10-08Thefirstmeetingwasinahallwithlotsofpoliticiansandactivists.第一次會議在一個大廳召開,很多政治家和政治運動積極分子參加。WeheldanelectionforspeakerandIwon!我們投票選擇發言人,我獲選了!Itwasstrangetostandupth......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(17)
2015-10-08ManysaidthefloodswereanotherreprooffromGodforthemusicanddancingwehadenjoyedattherecentfestivals.許多人說,洪水是真主對我們最近舉辦慶典時又唱歌又跳舞所降下的懲罰。Theconsolationthistime,however,wasthatth......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(10)
2015-10-08HisreplywentonforabouttentofifteenminutesandIcouldn'tworkoutwhathisanswerwas!他花了大概10到15分鐘回答我的問題,而我根本沒聽明白他的答案是什麼!ThenIaskedaboutreconstruction.'Thearmymustdosomething......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(2)
2015-10-09Itwas24July2009,aweekafterourprimeministerhadannouncedthattheTalibanhadbeenclearedout.那是2009年7月24日,在我們的總理宣佈塔利班已經被徹底消滅的一個星期之後。Hepromisedthatthegassupplyhadbeenrestoredandt......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(12)
2015-10-08Wewereoftenjoinedbymyfather'sfriendZahidKhan,afellowmemberoftheSwatQaumiJirga.父親的朋友扎西德·汗常常與我們一起受訪,他是斯瓦特和平組織的成員之一,HewasalsothepresidentoftheAllSwatHotelsAssociation,s......
北京歡樂谷之旅 The Trip to Beijing Happy Valley
2012-07-06ThewonderfulBeijingHappyValleytripwillstartfrom“FjordForest".Hereyouwillseecolorfulglassairtrails,sparklingjoysquare,stylishparkgate,beautifulandinnocentjoytheater,andgreenwoods.Whataperfectcombinat......
世界之旅:必肯峽谷的冰層,南極洲
2017-09-10【英文原文】Antarctica,BeaconValleyFrost,1998"AgiantjigsawpuzzleofstoneandsoilshapedbyfrostpavesBeaconValley.Theageofvolcanicashhereshowslittlehaschangedinmillionsofyears.'Antarcticaholdstheanswers,......
世界之旅:大峽谷日落,亞利桑那
2017-09-09【英文原文】June16,2001GrandCanyonSunrise,Arizona,1997PhotographbyBruceDale"SunriseilluminatesthesandstonefaceofToroweapOverlook,3,000feet[914meters]abovetheColoradoRiverinArizona’sGrandCanyon."—T......
搜索引擎之外 谷歌是否再無亮點
2013-06-03SANFRANCISCO—Googleisstillpullinginmoneyhandoverfist,butWallStreetishungryforthecompany’snextact.舊金山——谷歌(Google)的利潤還在大幅增長,但華爾街仍然迫切期待着它能推陳出新。Onaconferencecallwithanal......
安卓生態圈的"去谷歌"之戰
2013-06-03ThephoneinyourpocketisprobablyanAndroiddevice,andifyouliveinawesterncountry,itisalmostcertainlyrunningtheGoogleversionofAndroidandthusisbristlingwithGoogle’sservices:Gmail,YouTube,Docsandmore.你口袋......
硅谷公司之死 生於富貴毀於奢華
2013-04-15ThefirstthingyounoticewhenhangingaroundtechnologystartupsistheculturalimportancethatSiliconValleyascribestosnacking,withacompany'ssnackbaroftenstandingasaroughproxyforthescopeofitsambitions.光顧科......
科技前沿:谷歌新款Nexus7 平價平板之王
2013-07-05Doessizestillmatter?Justayearago,GoogleintroduceditsNexus7,aminitabletfor$199thatposedarealchallengetoApple'sbigger,pricieriPad.Threemonthslater,Appleretaliatedwithitsownsmalltablet,theiPadMini,th......