有關中國外交部的英語文章
> 列表雙語 | 美國製裁中國官員,中國外交部發出警告【話題性稍弱】
2020-05-24МИДКНРпригрозилСШАконтрмерамизасанкциипротивкитайскихчиновников美國製裁中國官員,中國外交部發出警告ВанВэньбиньтакжеуказ......
中國外交部告誡日本不要插手南海事務
2013-10-29ChinaonlastTuesdaycalledonJapantofollowthroughwithitsintentionstoadvancerelationsandmakeconcreteactionstoimprovebilateralrelationship.上週二,中國政府呼籲日本應響應中方推進兩國關係的提議,以具體行動來改善......
【時政雙語】中國外交部:願與俄羅斯共同捍衛二戰成果
2020-08-022021年5月9日是俄羅斯勝利日,中國外交部發言人華春瑩指出,中俄兩國將堅定地支持彼此,共同維護國際公平與正義。ВМИДКитаязаявилиоготовностивместесРоссиейотстаиват......
中國外交部就朝發射衛星答記者問
2014-04-29問:東亞領導人系列會議即將在泰國舉行,其間將舉行中日韓領導人早餐會。關於朝鮮發射衛星事,中方打算在會上談些什麼?Q:TheChina-Japan-ROKleaders'breakfastmeetingwillbeheldonthesidelinesoftheEastAsiaSummitandrelat......
中國外交部:美國應停止干涉北京冬奧會
2020-06-01МИДКНР:СШАдолжныпрекратитьмешатьпроведениюОлимпиадывПекине中國外交部:美國應停止干涉北京奧運會ПЕКИН,27янв–РИАНовости.СШАд......
這句話怎麼說(時事篇) 第1451期:中國外交部確認:印度撤軍!
2019-05-22【背景】中國外交部:8月28日下午14時30分許,印方將越界人員和設備全部撤回邊界印方一側,中方現場人員對此進行了確認。中方將繼續按照歷史界約規定行使主權權利,維護領土主權。【新聞】請看《中國日報》的報道India,follo......
-
【背景】14日,加拿大籍被告人謝倫伯格因走私毒品罪,被判死刑。加拿大總理特魯多公開指責中國法院判處加籍毒販死刑是“武斷”行爲後,中國外交部今天(15日)作出強勢迴應:加方有關人士的言論缺乏最起碼的法治精神,講這話之前有......
【雙語】中國外交部談俄美元首視頻會晤
2020-06-18ВКитаеоценилиулучшениеотношениймеждуРоссиейиСША中方樂見俄美關係改善ПЕКИН,8дек–РИАНовости.Китайрадвидетьдиалогиу......
中國外交部長呼籲中俄印三國加強協調配合【不發】
2022-01-04ГлаваМИДКНРпризвалусилитькоординациюРоссии,ИндиииКитая中國外交部長呼籲中俄印三國加強協調配合СтранамформатаРИК(Россия,Кит......
外交部就泰國局勢答記者問 [中英雙語]
2014-04-29問:我有兩個問題,第一,中方對近期泰國局勢有何評論?對在泰國的中國僑民以及去泰國的中國旅遊者有何提醒?第二,據瞭解,美國阿富汗和巴基斯坦事務特別代表將訪華,請證實。Q:Ihavetwoquestions.First,howdoyoucommentonthecurren......
英國外交部長打趣自己的中國媳婦!又秀恩愛了
2012-12-26ForeignSecretaryJeremyHuntmadeajokeabouthispreviousgaffeindescribinghisChinese-bornwifeasJapaneseduringamessageinMandarinmarkingtheOrientalNewYear.英國外交部長傑里米·亨特用普通話進行的東方新年賀詞中,......
外交部例行記者會 .12.25
2014-09-13問:2014年就要過去了,你能否介紹一下2015年習近平主席和李克強總理的出訪計劃?兩位領導人明年首次出訪將去哪些國家?參加哪些活動?Q:Theyear2014iscomingtoanend.CanyoubriefusonthevisitsbyPresidentXiJinpingandPremierL......
中國“高鐵外交”受阻
2013-08-24China’splantousehigh-speedrailtechnologyasa“goldenbusinesscard”tospearheadaglobaltideofinfrastructureexportshasrunintotrouble,withthevalueofprojectscalledofffarexceedingthoseunderway,aFinancialTime......
白俄羅斯外交部長夫婦向外國外交官介紹白俄羅斯傳統生態旅遊
2022-02-16ТрадиционнаявстречаминистраиностранныхделБеларусиВладимираМакеяиегосупругисаккредитованнымивреспубли......
外交部就豬流感答記者問
2014-04-29問:關於豬流感的問題,美國政府對中國政府宣佈停止從美國進口豬肉產品表示不滿。你對此有何反應?Q:Abouttheswineflu.TheUSGovernmentvoiceddissatisfactionoverChineseGovernment'sbanningtheimportsofporkproductsfrom......
外交部就英某收容所拐賣中國兒童答記者問
2014-04-24問:據報道,從2006年至今,英國某兒童收容所內有77名被拐賣的中國兒童下落不明。中國政府採取了什麼措施打擊販賣人口?對此事有何迴應?Q:It'sreportedthat77traffickedChinesechildrenhavegonemissingsince2006fromasafehou......
中國69家餐廳登上法國外交部的全球美食榜
2017-01-20PARIS—Thelastthingthefooduniverseseemstoneedthesedaysisanotherrestaurantguide.巴黎——如今,美食界最不缺的就是餐廳指南。Buttheglutofguideshasn’tstoppedFrance’sForeignMinistryfromcompilingLaListe,anam......
外交部部長王毅回答中外記者提問
2015-04-13以下是本次記者會要點摘錄:BeltandRoadInitiativefollowsinternationalrules,marketprinciples一帶一路遵守國際規則和市場規律TheBeltandRoadInitiativeisaglobalpublicgoodthatfollowsinternationalrules.Itisaninte......
芬蘭外交部“桑拿外交”獲肯定
2017-01-17本週一,芬蘭桑拿協會向芬蘭外交部頒發“蒸汽精神獎”,肯定了芬蘭外交官向全世界推廣桑拿文化並利用“桑拿外交”協調國際關係的成就。桑拿協會主席表示,駐世界各地的芬蘭外交官都在利用使館內的桑拿房開展外交活動,讓更多......
外交部就“間諜論”和美“中國軍力報告”答記者問
2014-04-30問:據報道,位於加拿大多倫多的芒克國際研究中心發佈報告稱,過去2年內,一個位於中國的祕密電腦網絡間諜系統入侵全球100多個國家的電腦,竊取包括使館、外交部、其他政府部門的文件。中方對此有何評論?Q:ThereportreleasedbyM......
外交部迴應暫停部分國家人員來華
2020-11-12ThenoticesissuedbytheChineseembassiesintherelevantcountrieshavemadeitclearthatthisisatemporaryresponsenecessitatedbythecurrentsituationofCOVID-19.中國駐有關國家使館發佈的通知,已經明確說明,這是中方爲應對......
中國工人蘇丹遇襲 外交部緊急交涉
2016-11-1529ChineseworkershavebeenheldbyrebelsinSudanafteranattackbytherebelswithSudanesearmedforces.However,theChineseEmbassyinkhartoumsaidthat27Chinesenationalsaremissing.1月28日,29名中國工人在蘇丹南科爾多凡州......
泰國外交部長竟然向王毅外長表白?
2013-12-08'IfIwereawomanIwillfallinlovewithhisexcellency':ThaigeneraladmitsmancrushonChina'sforeignministerWangYi"如果我是個女人,我會愛上他"泰國外交部長這樣評價中國外交部長王毅。Asrelationswithwester......
中國外交部長王毅即將訪問朝鮮
2013-08-15ChineseForeignMinisterWangYiwilltraveltoneighboringNorthKoreathisweek,followingahistoricsummitbetweenNorthKoreanleaderKimJongUnandSouthKoreanPresidentMoonJae-in.ChinasaidWangwillvisitMay2and3attheinvi......
外交部長王毅就外交政策答中外記者問(雙語)
2013-10-24十二屆全國人大二次會議外交部部長王毅回答中外記者提問時間:2014年3月8日10時地點:梅地亞多功能廳On8March2014,theSecondSessionoftheTwelfthNationalPeople'sCongressheldapressconferenceatitsPressCenterandinvit......