-
![意語美文：真誠無價]()
哪怕真實有時會帶來苦澀，也好過假面的矯飾與蒼白。Lasinceritànonsemprepremia,avoltepresentailconto.Mameglioessereséstessiepagarepiuttostocheindossareunamaschera.Lasinceritànonhaprezzo.真誠不是時時都有......
-
![意語美文：所謂友誼]()
所謂美好的友誼，不是天天黏在一起的"熟人"，而是真心相對、同舟共濟。Un'amiciziaèbellaquandononèinvidiosa.Quandononèopportunistaodiconvenienza.Un'amiciziaèbellaquandosaidiaverequalcunolìprontochetip......
-
![意語美文：那些人 那些事]()
那些人，那些事，就如酒。時間越久，越讓人沉醉。Cisonocosechenondimenticheremomai.Cisonoemozionichevivrannopersempredentrodinoi.Cisonoricordicheciregalerannounsorrisoecenesarannoaltrichecifarannoscendereunala......
-
![意語俚語：Arrampicarsi sugli specchi]()
有些時候，明明犯了錯誤的人還要強詞奪理，這種時候我們該怎麼說呢？今天的意語俚語爲你解答~Arrampicarsisuglispecchi設法支持站不住腳的論點；企圖達到不能實現的計劃詞彙解析：arrampicare[v.]爬，登；攀緣而上Arrampicarsisugl......
-
![意語美文：和你共讀《小王子》（8）]()
和意語君一起重讀《小王子》，再一次去看看那隻小狐狸吧：）"Addio",disselavolpe."Eccoilmiosegreto.Èmoltosemplice:nonsivedebenechecolcuore.L'essenzialeèinvisibileagliocchi"."再見。"狐狸說。"喏，這就是我......
-
![意語美文：路在腳下]()
"世上本沒有路，走的人多了，便變成了路"。路在我們腳下，想往哪個方向，就儘管去闖吧！Civuoleilcoraggiodiripartire,edinonfarsimaiabbattere.Lafortunanonesiste,lacostruiamonoiognigiorno.我們需要鼓起重新出發的勇氣，讓......
-
![意語美文：放下一些不必要的擔子]()
我們總是盡力去做一個堅韌不拔、善解人意的人，看起來無比強大，卻背上了太多不必要的擔子。有時候，放下一些，輕鬆一點，未嘗不是對自己和真正值得之人的善待。Poitistanchidiesseresempretuquellaforte.Tistanchidirispettar......
-
![意語美文：莫爲流言所擾 路在自己腳下]()
人生之路終究是你自己來走，不要爲流言所擾，按照你心中的計劃，踏踏實實邁出每一個前進的步伐吧：）Vivolamiavitaamodomio,senzatimoredeigiudizidellepersone,senzatroppi"ma" etroppi"se",perchésoloioconoscoleragio......
-
![意語美文：心裏有陽光 下雨又何妨？]()
心裏有陽光，雨天也是一種浪漫；心裏下着雨，晴天也失了光彩。Equandoilsolecel'haidentro...Nonimportasefuoripiove.只要你心中有陽光...就算外頭下雨，又有什麼要緊?詞彙解析：importare[impers.]重要的是piovere[v.intr.]......
-
![意語美文：有了你 世界纔有意義]()
這世上美景萬千，若無人並肩共賞，也少了多少色彩。L'universohasensosoltantoquandoabbiamoqualcunoconcuicondividerelenostreemozioni.當有人可以和我們分享喜怒哀樂時，這世界纔有了意義。詞彙解析：senso[s.m.]意義，意思......
-
![意語美文：獨一無二的你]()
這個世界上，沒有兩片完全相同的雪花，更沒有兩個完全一樣的人。你是獨一無二的。Nessunopuòrubartiquellochesei!Possonocopiarti,possonoimitarti,possonosentirsisimiliate,mailtuoessere,latuaanima,iltuocuoresonou......
-
![意語美文：幸福的她 最美麗]()
散發幸福光芒的她，一定是最美的。Sevoleteunabelladonnaalvostrofiancofatelastarebeneperchéledonnefelicisonosemprebellissime.如果你想有佳人在側，那就讓她過好日子吧！因爲幸福的女人，永遠美麗。詞彙解析：alfianco在......
-
![意語短語：Parlare a vanvera]()
今天，我們將深入挖掘一個意大利表達方式：“parlareavanvera”，揭示其背後的趣味典故和歷史根源。 含義：L'espressione"parlareavanvera"significa parlaresenzadareunsensoaciòchesistadicendo,ovveroparlaresolope......
-
![意語美文：時間會將一切歸還與你]()
你所付出的，總有一刻會回到你身邊。所有努力，都不會被辜負。Iltempofaràilsuodovere.Chihadatoamore,amorericeverà.Chihadatocattivera,rimarràsolo.Chihapresoingiro,nonverràcreduto.Nonècosìinutileaspettare......
-
![意語美文：和你共讀《小王子》（9）]()
和意語君一起重讀《小王子》，再一次回到沙漠裏的那個夜晚......Gliuominihannodellestellechenonsonolestesse.Pergliuni,quellicheviaggiano,lestellesonodelleguide.Peraltrinonsonochedellepiccoleluci.Peraltri,ch......
-
![意語美文：美在於心]()
心理陰暗之人，再漂亮也失了靈氣，徒有一具皮囊。相反，若有一顆金子般寶貴的心，就算光線昏暗，形容困頓，也自發光。Il"particolare"fondamentalechefadiunapersona"unabellapersona"èl'anima:Senonseibellodentro,nonlas......
-
![意語美文：和你共讀《小王子》（2）]()
和意語君一起共讀《小王子》吧。再一次去看看B612星球上那朵玫瑰：）Sequalcunoamaunfiore,dicuiesisteunsoloesemplareinmilioniemilionidistelle,questobastaafarlofelicequandologuarda.如果有人愛上了在這億萬顆星星......
-
![五個無法翻譯的意語單詞]()
每個語言中都有那麼幾個“魔性”的單詞，乍看古怪而累贅，但仔細思考揣摩後卻發現小小一個詞囊括了極其精準微妙的意思，可是換一種語言，卻不能找到對應的翻譯，給譯者一種無言以對的挫敗感。意大利語中就有幾個讓意英翻譯者束......
-
![意語美文：特蕾莎修女說...]()
心中充滿愛與善，世界自然會對你溫柔以待。Primadireagire,pensa!Primadicriticare,aspetta!Primadipregare,perdona!Primadipretendere,dona!Primadiarrenderti,provaci!行動之前，多思考！批判之前，等一等！（不要急着對人或事......
-
![意語美文：勇敢向前，不必回頭]()
不用怕前路如何，只管向前。若心懷勇氣，定能到達終點。Dauncertopuntoinavantinonc'èpiùmododitornareindietro.Èquelloilpuntoalqualesidevearrivare.從某一刻起，前面就沒有回頭路了。這其實，也正是你要到達的目標。（......
-
![意語美文：每個姑娘 都是勇士]()
外表嬌柔的姑娘們，其實擁有不讓鬚眉的堅韌內心~勇敢做自己吧！Ognidonnahadentrodiséunaguerrierachenonsiarrendemai,chelottacontroleavversità,checombatteperisuoisogni,cheavanzaconpassofermo,chenonsilasciaabb......
-
![和你共讀：《月亮和六便士》意語版（12）]()
我們傾慕的是英雄本身，還是我們所幻想出的偉大形象？Lafacoltàdelmitoèinnatanellarazzaumana.S'impadronisceavidamentediqualsiasiepisodio,sorprendenteomisterioso,occorsonellacarrieradicolorochesisononettame......
-
![意語美文：無知是一種病]()
有些人蠻橫無禮，是因爲他們不知道這世界有多大。L'ignoranzaèunapatologiachecolpiscemoltepersone.Isintomisono:lacattiveria,lapresunzione,l'invidiaelacattivaeducazione.無知，是一種感染了許多人的病。其症狀......
-
![意語美文：不問昨日 只看今朝]()
昨天的風雨不必掛懷，往後的路途也不必焦慮。好好享受當下的每一刻，這就是生活在此刻最大的價值。Giralespalleaimomentidipioggiadiieri,nonpensareallenuvoledeldomani.Lavitaèadesso,edèoggichedeviabbracciareiltu......
-
![意語美文：安心做自己]()
悠悠衆口堵不住，不如安然做好自己。根據自己的節奏，做自己的事情，一如既往。Ricordachequalsiasicosatufaccianellavitanonsaràmaiabbastanzaperglialtri.Quindifaiquellochesentidifare,evitachicercadidistruggerelat......
