有關意語的英語文章

這世上從不存在真正的"雲泥之別"。就算是天上的雲，也會有化成雨落下的一天。而地上的水，自然也有飛昇的一天。Nonsentirtimaiinferioreachisecredepiùsuperioredite.Anchelapioggiavienedall'alto,mafiniscesemprep......

每個語言中都有那麼幾個“魔性”的單詞，乍看古怪而累贅，但仔細思考揣摩後卻發現小小一個詞囊括了極其精準微妙的意思，可是換一種語言，卻不能找到對應的翻譯，給譯者一種無言以對的挫敗感。意大利語中就有幾個讓意英翻譯者束......

人生難免起起落落，希望我們都能守住自己內心的安寧，千帆過盡後，仍滿懷熱血，掛着微笑。Maallafinedituttociòiosonofelice.Felicediessereciòchesono.Dellepersonechehoaccanto.Dellemiescelte.Sonofeliceperchédentros......

小時候，我們總想着快點長大，成爲大人；可後來，我們才發覺，唯有孩童，纔是真正無憂無慮的。讓我們和彼得潘一起，重返夢幻島吧。AvevaragionePeterPan!Tantafrettadicrescereepoitiaccorgicheesserebambinièlacosapiùbelladelm......

人生之路終究是你自己來走，不要爲流言所擾，按照你心中的計劃，踏踏實實邁出每一個前進的步伐吧：）Vivolamiavitaamodomio,senzatimoredeigiudizidellepersone,senzatroppi"ma" etroppi"se",perchésoloioconoscoleragio......

今天的意語俚語版塊，我們來看看“沒有關聯”用意大利語該如何表達呢？Nonaverenulla/nienteachevedere沒有關係Nonaverenulla/nienteachevedereèun'espressionemoltocomunenellalinguaitalianaesiusaperescludereilcoi......

你的言行舉止，其他人無法左右，全憑你的良心。你是個什麼樣的人，何事可爲何事不可爲，只有你自己最清楚。Lanostracoscienzaèl'unicogiudicedellenostreazioni.良心，是我們行爲的唯一審判者。詞彙解析：coscienza[s.f.]良心，......

愛情會讓人變成何種模樣?Esisteun'emozionedicuilatenerezzaèparteessenziale,maStricklandnonavevatenerezzanépersénéperglialtri;c'ènell'amoreunsensodidebolezza,undesideriodiproteggere,unbisognodifa......

縱使心有千千結，也不知是否詞不達意。語言的蒼白，是否能稍微抒發心中一二？Ognunodinoièisolatosuquestaterra.Chiusoinunatorredibronzo,puòcomunicarecoisuoisimilisolotantoasegni,equestinonhannovalorecomune,cos......

人生苦短，你首要的任務，就是讓自己獲得快樂。莫負這良辰，去做你喜歡的事，去愛該愛的人！Lavitaèbreve.Failecosechetientusiasmanodipiù,circondatidipersonechetifannostarebene,conceditipurequalchepiacere.Iltuoprimo......

哪怕真實有時會帶來苦澀，也好過假面的矯飾與蒼白。Lasinceritànonsemprepremia,avoltepresentailconto.Mameglioessereséstessiepagarepiuttostocheindossareunamaschera.Lasinceritànonhaprezzo.真誠不是時時都有......

小李子在電影中舉起酒杯微笑的樣子，你一定記得。而電影的原著《了不起的蓋茨比》，是美國作家菲茨傑拉德最傑出的作品，也是二十世紀流傳最廣的美國小說。和意語君一起從文字中品味一下20世紀美國的浮華迷夢吧~Nellamiapri......

年歲增長，並不代表心智的成熟。唯有多經歷，坦然面對生活的煩惱和歡欣，從容處事，才標誌着你的成熟。Diventareadultinonèunascelta…Solodiventarematureloè.Nonèdatuttirischiareperiproprisogni,cadereerisollevarsi.......

遇到分歧與矛盾，比起表面的雲淡風輕，倒不如兩個人開誠佈公地說出彼此的想法。哪怕聲嘶力竭，也好過心灰意冷。Nonconosciladifferenzatraesserearrabbiatiedesseredelusi?Telaspiegoio…Quandosièarrabbiatisiurla,sipia......

愛是什麼？也許是爲你考慮周全的體貼，是比你對自己還要更在意的那份關注。Permel'amoreèqualcunochesiprendecuradimemegliodicomelofaccioio.對於我來說，愛就是，有一個人，他比我更關心我自己。詞彙解析：prendersicuradiql......

嘴上說得再天花亂墜，也只是空中樓閣，華而不實。想要真正成就某事，還是得靠雙手來行動。Moltopersonesifannograndinelparlare…Maforsenonsannochelavitasiviveconifattienonconleparole.許多人都是言語上的巨人。但他們......

蓋茨比一生奮力向前，終究還是被過往纏住手腳。Ementremeditavosull'anticomondosconosciuto,pensaiallostuporediGatsbylaprimavoltacheindividuòlaluceverdeall'estremitàdelmolodiDaisy.Avevafattomoltastradape......

Ciaoatutti，意語小作文又來跟大家見面啦！大家還記得自己小時候的夢想是什麼嗎？老師、醫生、畫家、宇航員......？小小的腦袋裏什麼天馬行空的夢想都有，現在或許已經工作的你們，小編想問大家，你們的夢想都實現了嗎？對！今天我們的......

只有Loser纔會吃不到葡萄說葡萄酸。所以，不要在意那些小人之辭，好好過好自己的生活，且讓他們嫉妒去吧~L'invidiaappartieneaimediocri,agliinutili,aifalliti,acolorochehannobisognodisminuirelavitadeglialtripersent......

你是什麼樣的人，就會在什麼樣的位置。各取應得，全憑本事。Iltempometteciascunoalproprioposto.Ognireginasulsuotrono,ognipagliaccionelpropriocirco.時間，會把每個人放在適合他的位置。每個女王都會端坐於寶座，每個小......

你所經歷的每一件事，造就了今天的你。希望你百折不撓，愈戰愈勇。Amenonfapaurapiùniente.Sonoarrivataadunpuntodellamiavitadovecredodiavercapitoabbastanza.Hoportatoacasatantelezioni,errori,ferite.Rifareitutto......

要想尋到一本好書，可千萬不能被封面迷了眼。要想讀懂一個人，可得耐心看到最後才能下結論。Lepersonevannolettefinoallafine.Ilibrinonsigiudicanodallacopertina.要讀懂一個人，需要深入瞭解直到最後才行，（日久見人心）。書......

Ciaoatutti!歡迎來到意語君的“乾貨鋪子”，新鮮出爐的乾貨，又香有飽腹，保證你吃完能有滿滿的幸福感23333。今天上新的是一批跟意大利高頻詞spalle（肩膀）相關的短語，學會今天的這些實用表達，就能讓你的口語更加地道流暢啦。一......

無條件守護你，愛你原本的樣子，這樣的人，就是家人啊。Lafamiglianonèsempreunaquestionedisangue.Famigliasonolepersonedellatuavitachetivogliononellaloroechetivoglionoperquellochesei.Sonoquellechefannodituttope......

外在的美麗只是吸引眼球的一瞬，你的內在，纔是讓人長久沉浸其中的魅力。Unaveradonnaèmoltopiùdiciòchesivede.Ilsuocorpoèunacopertina.Gliocchiiltitolo.Madentroc'èunlibro,ungrandelibro.Apochièdatoleggerlo......