• 意語美文 | 生活一比九 小編按:人生很長,有時候細細思考,並非像我們看到的那樣,要用心去感受。Lavitaèperil10%cosatiaccadeeperil90%comereagisci.美文譯文:生活中只有10%的事情是發生在你身上的,而90%則是你對此作出的反應。......

  • 意語美文:慢一點 也挺好 人生路上,若總是匆匆忙忙,難免會錯過許多。有時候,慢下來,問問自己的內心,可能會更清醒,更堅定。Rallentaegoditilavita.Nonèsoloilpaesaggiocheperdiandandotroppoveloce…Perdiancheilsensodidovestaiandandoeperché.放......

  • 意語俚語:Tastare il terreno 今天的意語俚語版塊,我們來看看“探口風”用意大利語怎麼說~Tastareilterreno試探情況,試探某人的意圖詞彙解析:tastare[v.]觸摸,摸Tastareilterrenoèun'espressionechefigurativamentevuoldireprendereinformazionipre......

  • 意語美文:思緒安寧 最易入眠 問心無愧,安寧平和,自然安眠~Nonc'ècuscinopiùmorbidodiunacoscienzatranquilla.沒有什麼枕頭,比問心無愧更爲柔軟舒適。(問心無愧,自然安眠。)詞彙解析:cuscino[s.m.]枕頭coscienza[s.f.]良心,道德心......

  • 意語美文:和你共讀《小王子》(2) 和意語君一起共讀《小王子》吧。再一次去看看B612星球上那朵玫瑰:)Sequalcunoamaunfiore,dicuiesisteunsoloesemplareinmilioniemilionidistelle,questobastaafarlofelicequandologuarda.如果有人愛上了在這億萬顆星星......

  • 意語美文:有所失 有所得 我們會爲了失去而憂慮,但另一方面,這也證明了我們所擁有的幸福。Quandosihaqualcosadaperderesicominciaadaverepaura.Malafelicitàèquesto.Conoscereilvalorediquellochepossediamo.當你擁有了一些東西,且它們有失去......

  • 意語小作文——電子書和紙質書的利弊 Ciaoatutti,久違的意語小作文來啦,之前給的素材大家有沒有背完呢?今天我們要來講一個老話題,那就是vantaggiosvantaggidiunlibrodigitaleounlibrosucarta電子書和紙質書的優缺點。說到這個,想必大家都有自己的觀點,不過如何......

  • 意語美文:只有Loser纔會嫉妒 只有Loser纔會吃不到葡萄說葡萄酸。所以,不要在意那些小人之辭,好好過好自己的生活,且讓他們嫉妒去吧~L'invidiaappartieneaimediocri,agliinutili,aifalliti,acolorochehannobisognodisminuirelavitadeglialtripersent......

  • 意語美文:心態,決定你所看到的 樂觀的人在每個危機裏看到機會,悲觀的人在每個機會裏看見危機。Doveilpessimistavedeunvuoto...L'ottimistavedeunospazio.悲觀的人看到空缺之時...樂觀之人看到的是充滿可能的發展空間。詞彙解析:pessimista[s.m./s.f......

  • 意語美文:鳳凰涅槃 哪怕之前所有統統燃成灰燼也不可怕,因爲我們會在烈火中重生。Siicomeunafenice:Sequalcosatirendecenere…Turinasciancorpiùsplendentediprima.你要如鳳凰一般。假如有什麼讓你失去色彩、化爲灰燼…你會涅槃重生,煥發......

  • 意語美文:從標點符號解讀人生態度 寫文章時,不同的標點傳遞着不同的信息。而在人生這本書上,同樣有着不同的符號。不同的選擇,也許就詮釋着不同的人生態度。Dellamiavitacambiereisoprattuttolapunteggiatura.Eliminereiquasituttigliinterrogativieiduep......

  • 意語美文:有了你 世界纔有意義 這世上美景萬千,若無人並肩共賞,也少了多少色彩。L'universohasensosoltantoquandoabbiamoqualcunoconcuicondividerelenostreemozioni.當有人可以和我們分享喜怒哀樂時,這世界纔有了意義。詞彙解析:senso[s.m.]意義,意思......

  • 意語美文:早安 今天又是美好一天 早安!今天又是美好的一天,笑一笑,好好享受每一分,每一秒!Perchésiaunbuongiornoricordadisorridere,dinonpensaretroppo,dinonarrabbiartipercoesinutiliediessereottimista.Eallora…Buongiornoalmondo.Buongiornoanoi…......

  • 意語美文:時間的長短 做不喜歡的事情,你會覺得度日如年,特別難熬;而快樂的時候,你總會忘記時間,希望這一刻再長一點。Cisonopersoneconcuiperditempoepersoneconcuiperdiilsensodeltempo.Èsoloquestionediscelte.和有些人在一起,你是在浪費時間......

  • 意語俚語:Toccare un tasto dolente 漢語中我們把談論讓別人不開心的話題叫做“戳痛處”,那意大利人是怎麼說的呢?今天的意語俚語版塊爲你解答~Toccareuntastodolente戳痛處詞彙解析:tasto[s.m.]觸,摸;鍵 dolente[agg.]疼痛的;難過的 Toccareuntastodolente......

  • 和你共讀:《月亮與六便士》(意語版)(3) 愛情會讓人變成何種模樣?Esisteun'emozionedicuilatenerezzaèparteessenziale,maStricklandnonavevatenerezzanépersénéperglialtri;c'ènell'amoreunsensodidebolezza,undesideriodiproteggere,unbisognodifa......

  • 意語美文:有時 我們該學學小孩子 年齡只是一個數字,若我們保有赤子之心,我們就仍然是這世上最快樂的孩子。Dobbiamoimpararedaibambini.我們應該學學小孩子。Amanosenzadubitare.不帶懷疑地去愛。Abbraccianosenzaavvisare.會突然給一個驚喜的擁抱。Rid......

  • 意語小作文之求職信 看到咱們滬江意語的粉絲留言說想知道正式的信和非正式的信怎麼寫,今天小編就給大家找來了三篇求職信。當然啦,求職信肯定是屬於正式書信的一種,所以我們就來看看正式的信函應該怎麼寫。非常實用哦,下面就跟着小編一起看看......

  • 意語美文:莫負真心 若你真心實意,我自以真心來報你;若我只是你眼中的選項之一,你也不配我的一顆真心。Hoimparatochechitinonticercanonsentelatuamancanzaechinonsentelatuomancanzanontiama.Chelavitadecidechientranellatuavita,matudec......

  • 意語乾貨:Bracci...o Braccia!? Ciaoatutti!小編我又來啦~意語小課堂開課啦喲叮鈴鈴鈴鈴鈴鈴鈴鈴鈴鈴相信可愛的同學們都已經知道從單數變成複數的小規律了,但是呢,有時候語言這種東西,就跟一些人在我們的生命裏一樣,總有那麼幾個是比較特別的。舉幾個......

  • 意語美文:真誠如華服 你如何縫製? 真誠就像一件衣服,能否舒適地穿在身上,決定權在你。Lasinceritàèunvestito…Aqualcunostastretto,aqualcunostalargoeasolopochielettistacucitoaddossocomesecondapelle.Maognunodinoièilsartochedecidecomecucirlo......

  • 意語俚語:Essere all'altezza “旗鼓相當”,還是“技不如人”?今天的意語俚語,我們來看看用意大利語怎麼表達~Essere/nonessereall'altezza能(不能)勝任,有(沒有)能力詞彙學習:altezza[s.f]高度,高處Essereall'altezzaèun'espressioneitalianachevuo......

  • 意語美文:不做人云亦云的綿羊 別人說你古怪又如何?比起在錯誤的圈子裏人云亦云,不如勇敢踏出一步,去做自由的獨狼。Lasciachepensinocheseistranaepericolosaperchétiseiallontanatadaloro.Lasciacheticonsiderinosuperbaepresuntuosaperchénonamim......

  • 意語美文:和你共讀《小王子》(1) 從今天起,意語君和你一起,共讀《小王子》。再一次去看看B612星球上那朵玫瑰吧:)Infatti,sulpianetadelpiccoloprincipecisono,comesututtiipianeti,leerbebuoneequellecattive.Diconseguenza:deibuonisemidierbebuoneedei......

  • 意語乾貨:意大利語實用反義詞舉例 上期的近義詞大家是不是都掌握了呢?今天小編給大家準備了一些意大利語中實用的反義詞組,話不多說,咱們直接進入主題哦!1.pesante---leggeroEs:bagaglipesanti/leggeri沉重的/輕便的行李2.pacchiano---eleganteEs:Sivestes......