影視英語口語:母女悄悄話

☀☪★暮光之城精彩臺詞片段★☪☀

- So, how's all the baseball stuff going?
- Phil's working so hard. You know, spring training. We're looking for a house to rent in case things become more permanent. You'd like 【82】Jacksonville, baby.
- Yeah? I'm really liking Forks.
- What?
- 【83】Forks is growing on me.
- Could a guy 【84】have anything to do with that?
- Well, yeah.
- I knew it. Tell me everything. What is he? 【85】Jock? 【86】Indie? I bet he's smart. Is he smart?
- Mom, can I talk to you later?
- Come on, we gotta talk boys. Are you being safe?☀☪★暮光之城詳細英語口語學習筆記★☪☀

【82】背景介紹：Jacksonville
Jacksonville傑克遜維爾市位於美國南部佛羅里達州東北部，系全美第15大城市。
因爲地處南部，陽光充足，所以顯然不適宜吸血鬼居住，貝拉當然要婉拒母親的提議咯。

【83】詞組講解：Forks is growing on me.
grow on sb. 表示某人越來越喜歡某物，即使一開始沒什麼太大好感。
這個詞組特別強調一個先抑後揚的改觀哦。

【84】口語講解：have anything to do with that?
have anything to do with sh.是與某事有關的意思。
很簡單常見的一句話喲，但是要你來表達某事與什麼有關你會想到這麼說麼？

【85】詞彙解釋：Jock
jock是一個俚語，表示運動細胞超強的人。
並不一定表示是運動員哦。在高中裏面就特指那種運動特長、超有女人緣的型男啦。

【86】詞彙解釋：Indie
indie是Independent music的縮寫，意思是獨立音樂。
這裏是指獨立音樂人，學校裏面也會有這種小衆的音樂人吧？也比較酷哦。