英語情景教學實戰:租汽車

It is possible to use a foreign license when driving in the United States, but it is a good idea to have an international driver's license. It you do not have an internationally recognized credit card, a large deposit is usually required to rent a car. Each state has its own driving regulations, so pay close attention to road signs.
在美國開車可以使用外國駕照，但是最好是有國際駕駛證。如果你沒有一張國際認證的信用卡，在租汽車時就需要交大的保證金。每個州都有自己的駕駛規則，所以要注意看交通指示牌。

1.A: How much is it to rent an economy car?
B: $19.00 a day or $129.00 a week, unlimited mileage.
A: Could I have one for tomorrow morning?
B: Do you have your driver's license?
A: Sure. Here it is.
B: Good. Now just complete this form.

A: 租一輛經濟型的車要多少錢？
B: 19美元一天或者129美元一個星期，無限制使用次數。
A: 我明天可以租一輛嗎？
B: 你有駕駛證嗎？
A: 當然有，這就是。
B: 好的。現在只需填這張表。2.A: What's the rate for a station wagon?
B: The daily rate is $32.00 plus 39 Cents per mile.
A: Good. I'll take it right now, if possible.
B: Can I see your license, please?
A: Of course. I have my own license and an international license.
B: That's fine. Fill out this form and let me see your credit card, please.

A: 旅行車的租金是多少？
B: 日租金32美元，每英里加收39分。
A: 好的。如果可以，我現在想要一輛。
B: 我可以看一下你的駕駛證嗎？
A: 當然可以。我有自己國家的駕照和國際駕照。
B: 好的。請填這張表，並且給我看一下你的信用卡。3.A: How much does it cost to tent a mid-zine car?
B: I can give you one for $24.00 a day or $158.00 a week.
A: Fine. I'd like to reserve one for next Tuesday.
B: May I see your driver's license?
A: Yes. It's right here.
B: OK. You'll have to use a credit card or leave a $100 deposit.

A: 租一輛mid-zine車要多少錢？
B: 我可以租給你一天24美元或者一週158美元。
A: 好的。我想預定一輛，時間是下週二。
B: 我可以看你的駕駛證嗎？
A: 可以，在這裏。
B: 好的。你必須使用信用卡或者付100美元的押金。4.A: If I wanted to rent a van, how much would it cost?
B: Let's see. That would be $40.00 a day plus 38 Cents a mile.
A: That sounds OK. I'll need it from the 10th to the 14th.
B: Do you have a valid license?
A: Yeah. Here.
B: Fine. Now complete this form and sign your name at the bottom.

A: 如果我要租一輛貨車，要多少錢？
B: 讓我們看看。40美元一天，每公里加收38分。
A: 聽起來不錯。我需要的時間是10號到14號。
B: 你有合法的證件嗎？
A: 有，這裏。
B: 好的。現在填這張表格並在底部簽名。