英語情景教學實戰:道謝

When someone invites you for dinner, you can bring flowers, candy or a bottle of wine. Sometimes people send a thank you note to the host or hostess a few days after the event.
有人請你吃晚餐，你可以帶花，糖或者一瓶酒去。有時，人們也會在晚餐後幾天發感謝信給主人或女主人。

1.A: I'd better be going.
B: So soon? Why don't you stay a little longer?
A: I wish I could, but it's already late.
B: Oh, it's a shame that you have to leave.
A: Thank you for a wonderful meal.
B: I'm glad you enjoyed it.

A：我要走了。
B: 這麼快？爲什麼不多待一會兒？
A：我也想，但是已經很晚了。
B：噢，你要走真是遺憾。
A：謝謝你如此豐盛的晚餐。
B：你喜歡我很高興。2.A: I really must be going now.
B: But you just got here. Can't you stay a little longer?
A: That's very nice of you, but I really can't.
B: Well, it's too bad that you have to go.
A: Thanks very much. It was a great party!
B: It was our pleasure.

A：現在我真的必須走了。
B：但是你纔到這裏。你就不能多待一會兒嗎？
A：你真的很熱情，但是我真的不能多待。
B：那好吧，真是太糟糕了，你不得不走。
A: 非常感謝。這個派對很好玩！
B：我們很樂意。3.A: I think it's about time we got going.
B: What? Already? Won't you have more coffee?
A: I'd love to, but I have to get up early tomorrow.
B: Oh! I'm sorry. I wish you could stay.
A: Thank you for a very enjoyable evening.
B: Don't mention it. I hope you can come again soon.

A：我想我們是時候走了。
B: 什麼？已經要走了嗎？你不喝多點咖啡嗎？
A：我也想，但是我明天不得不早起牀。
B: 噢，很遺憾，我希望你能多待會。
A: 晚餐很好吃，謝謝你。
B: 不用謝。我希望你很快能再來。4.A: I really should be on my way.
B: Oh, not yet! At least have one for the road.
A: No. Thanks all the same.
B: Well, I'm sorry you have to leave so early.
A: Thank you very much. We really had a good time.
B: Well, thank you for coming.

A: 我真的應該走了。
B: 噢，還沒有。至少吃多一個再走。
A: 不，仍然謝謝你。
B：那好吧，你不得不這麼早離開我感到很遺憾。
A: 非常感謝你。我們真的過得很開心。
B：謝謝你的到來。