這句話怎麼說(時事篇) 第1778期:丁香醫生手撕權健曝光患癌女童誤信權健療法逝世

推薦人：來源: 閱讀: 3.86K 次大中小

【背景】

12月25日，“丁香醫生”發佈《百億保健帝國權健，和它陰影下的中國家庭》一文，文章提到，癌症女童周洋因父親誤信、選擇權健公司產品致其病情惡化而離世，涉事公司又拿女孩做宣傳。周洋父親週二力對記者表示，目前有新證據可以證明權健公司在虛假宣傳，會在元旦之後再次起訴權健公司26日上午，權健發佈一則“嚴正聲明”稱文章不實，將通過法律途徑維護權益。隨後，“丁香醫生”官微迴應權健“不會刪稿”。26日下午，北京青年報記者獲悉，天津武清區市場監管局正在覈實“丁香醫生”文章中反映的內容。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A major drugmaker in Tianjin has rejected accusations that it has made significant profits by misleading consumers about the efficacy of its herbal products.

天津一家大型製藥商否認通過誇大其中草藥產品的功效和誤導消費者賺取了鉅額利潤的指控。

【講解】

mislead consumers是誤導消費者；herbal products是中草藥產品。
“丁香醫生”週二在健康信息交流平臺上發表的一篇文章（article）中提出了這些指控。這篇文章提到了2015年因癌症離世（succumbed to cancer）的7歲女孩周洋。
文章寫道，周洋的父親決定中斷她的化療（chemotherapy），轉而服用權健自然醫學科技發展有限公司（Quanjian Natural Medicine Science and Technology Development Co）製造的一種藥物進行治療（treatment）。
北京青年報記者獲悉，天津武清區市場監管（market supervision）官員正在覈實（verify）“丁香醫生”文章中反映的內容。
權健週三發表聲明稱“丁香醫生”對權健進行誹謗中傷（libel）。同時要求“丁香醫生”撤稿（retraction）、道歉（apology），還稱將通過法律途徑（legal action）維護自身合法權益。
“丁香醫生”迴應稱，“不會刪稿，對每一個字負責（responsible for every single word），歡迎來告（welcome you to take us to court）。”
周洋在2015年離世，在那之前，她的父親週二力將權健告上法庭,但最終敗訴（lost a lawsuit against the drugmaker）。2015 年4月，赤峯市松山區人民法院法院判決稱其證據不足（insufficient evidence）駁回起訴（dismiss his assertion）。
“丁香醫生”的文章發佈之後，週二力接受了澎湃新聞的採訪，他說他掌握了新證據（gain new evidence），將再訴權健（file another lawsuit against Quanjian）。
依據週二力的自述，她女兒在4歲時被確診爲癌症，經過四次手術（operation）後還未見好轉，就聯繫了央視的星光大道節目尋求幫助，想找到更好的治療方法（better treatment plan）。
節目播出後（after the broadcast），一個自稱權健公司北京大區經理的人找到了他，帶他和家人去了（天津）武清的權健總部（headquarters），他們在那裏見到了權健集團董事長（chairman）束昱輝。
週二力說，“在他辦公室裏坐了大概40分鐘，他給我們介紹說權健集團是中國最大的中藥研發基地（China's largest base for the research and development of traditional Chinese medicine），他們花了8000萬買了一個抗癌祕方（secret anti-cancer drug），可以治癒（cure）周洋的癌症。”
一個星期之後，周洋中斷了化療，開始服用權健的中藥（herbal medicine）。
3個月之後，醫生髮現周洋的癌細胞（cancer cells）已經轉移（metastasize）。2013年3月6日，周洋重新回到醫院，接受化療。
2013年5月，周洋進了ICU病房（in intensive care），週二力上網搜索，驚訝地發現大量與孩子治療實際不符的虛假宣傳（false propaganda），稱權健的藥物治癒了周洋的癌症。
週二力說，“直到那時，我纔開始覺得這是個騙局（scam）。”2015年12月12日，周洋離開人世。