韓國文學廣場：有什麼東西在那裏飛 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
날아다니는 어떤 것들이 거기 있지--새 -- 시간 -- 뒝벌 --이것들 중에 만가는 없어.
有什麼東西在那裏飛，——鳥兒，時辰，跌跌撞撞的蜜蜂：沒有關於這些的輓歌。
머무는 어떤 것들이 있지--큰 슬픔 -- 산 -- 영원 --이 또한 의무 가 아니야.
有什麼東西在那裏停留，——悲哀，山岡，永恆：這也與我無關。
쉬는 것이 있어서, 떠오른다, 내가 저 하늘을 해석할 수 있나?
那些休眠者，起身。我能否闡釋天空？
어떻게 아직도 수수께끼 가 있나!
那謎語多麼安靜地躺着！
詞 匯 學 習
수수께끼：謎語。
그는 내게 수수께끼 같은 사람이다.
他這個人令我費解。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
