韓語裏‘네’竟有這麼多意思，你用對了嗎？
韓語中，很多詞彙放在不同的語境中，會有不同的意義。
比如我們熟知的‘네’！通常大家都會認爲它表示“好的”、“知道了”
其實並不止這些含義，下面我們就來好好深挖一下這個看似簡單的‘네’！
第一種意思，表回答
對上位者（年長、地位高、輩分高等）的提問表示答應或肯定，相當於‘是，是的，哎（答應）’
例句一：
갑: 희정아!
甲：希貞！
을: 네.
乙：哎！（表答應）
例句二：
갑: 창문 좀 닫아 줄래?
甲：能關一下窗戶嗎？
을: 네.
乙：好的
第二種意思，表同意
對上位者的命令或託付表示同意，可以理解爲“好的，好，是的”
例句一：
갑:보고서 내일까지 보내라~
甲：明天之前把報告書交上來~
을: 네.
乙：好的
例句二：
갑:토요일전에 배송 하세요~
甲：請這週週六前配送。
을:네.
乙：好的
第三種意思，表疑問
對上位者的話表示疑問或反問，相當於中文的‘啊？什麼？’
例句一：
네? 무슨 말씀이신지요.
啊？您說的是什麼意思呢？
例句二：
갑: 민호가 유학을 간다네.
甲：據說珉豪要去留學了
을: 네? 뭐라고요?
乙：什麼？您說什麼？
第四種意思，表徵求意見，有點央求的含義
直接來看例句：
例句一：
갑: 선생님, 오늘 수업 일찍 끝내 주시면 안 돼요, 네?
甲：老師，今天能早點下課嗎？好不好？
을: 허허, 이거 참.
乙：呵呵，真是的~
例句二：
나도 같이 가면 안 되나요, 네?
我也一起去不行嗎？行不行啊？
點擊測測韓語水平+領取韓語學習方案>>
本內容由滬江原創，嚴禁轉載。
