你有沒有被別人拒絕過？法語花式拒絕大放送
Bonjour 各位聽衆大家好！歡迎通過滬江法語微信和微博，以及喜馬拉雅收聽我們的法語乾貨節目。我是蹄嬤嬤。
我的乾貨連續劇大家還適應不？上上上期我們說了邀請別人出去耍，上上期說道大膽說出“我願意”，上期說道“反轉劇情”，本期終於來到了殘忍的“拒絕”環節。
人生沒有拒絕過別人是不完整的，人生沒有被拒絕過也是不完整的。從這點上看來，我們的人生其實都很完整~好了，如果你不願意，一定要學會勇敢說不，只是禮貌不可少。
• Non, merci. 不，謝謝。（最簡單直接，理由愛甩不甩。）
• Je suis désolé(e), mais ce n'est pas possible. 對不起，但是不行。
• Je regrette, je ne suis pas libre.很抱歉，我沒空。
★ je suis désolé(e) 和 je regrette 是一個意思，大家可以換來用用。拒絕也能不重樣！
• C'est dommage, je ne peux pas. 很遺憾，我不能去。
• Dommage, je ne peux pas. 很遺憾，我不能去。
• Samedi, ça ne m'arrange pas. 週六我不行哎。
★ s'arranger 本義是安排自己，安頓自己
ex.ça ne m'arrange pas. 就是這件事我沒法安排，沒法解決。
• Malheureusement je ne peux pas. 很不幸（很遺憾），我不能去。
• Je ne pourrai malheureusement pas me joindre à vous. 很不幸（很遺憾），我不能去。
★ se joindre à vous 是“加入你們”的意思，不過這句太長，大家看着辦。
下面幾句就太直接到有點傷人了。
• Non, je n'ai pas envie. 不，我不想去。
• Tu plaisantes ! / Tu rigoles ! 你開什麼玩笑！
★ 如果邀約是boire un pot，那麼這兩句的回答潛臺詞是：你開什麼玩笑！我未成年不能喝酒！
• Pas question ! 沒門。
★ 相當於英語中的no way, 法語中就指“不行就不行，你別問爲什麼，沒有爲什麼”。
• Ça ne me dit pas grand-chose. 我沒興趣。
最後一句實在太冷漠，冷得我不禁抖了三抖。啊，是這樣的，你們一定要學會說不，但，請別對蹄嬤嬤說不好嗎？答應我，on se voit la prochaine fois ?
對了，蹄嬤嬤之前還說過怎麼約人和答應約會哦~趕緊來看看！
1. 法國人有這幾種約人的套路
2. 如何答應法國人的約會？爽快型、逗逼型、演技型……
3. 這年頭，拒絕法國人竟然還需要演技！？
聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。
