迷你對話學地道口語第381期:拒絕考慮;拒絕同意

特別聲明

該文章中的迷你對話選自口語書籍，對話精講爲可可編輯編寫。

迷你對話

A: I spend all my time looking after my baby. I’m so tired.

我所有的時間的都用來照顧孩子了，我感到累極了。

B: Why don’t you ask your husband to help you with it?

你爲什麼不要你丈夫幫你呢？

A: I’ve tried it, but he would have none of it.

我試過了，但是他拒絕了。

對話精講

第一、地道表達

【核心短語】wold have none of

【解詞釋義】none of 通常用來指前文中的複數名詞、不可數名詞、代詞或預指後文中的不可數名詞、不可數名詞或代詞，其意思是“毫無”。Would have none of...是指“對.......（意見或建議等）毫無接納或同意的意思”。

【支持範例1】He came poor and lowly, and they would have none of him.

他又窮又卑微，他們根本不需要他。

【支持範例2】I' ll have none of your stupid ideas !

我纔不接受你那愚蠢的意見！

【支持範例3】I would have none of him.

我完全不能容忍他。

【支持範例4】If our hearts were always close together,I would have none of these.

如果我們總是心心相印，我就不會不接納您的這些想法了。

第二、詞海拾貝

look after

【釋義1】照顧，照料（人）

【典型例句1】For the future I intend to look after myself.

今後我想多替自己打算打算。

【典型例句2】Can you take and look after the children for a few days?

你能把小孩帶去照顧幾天嗎?

【典型例句3】He vowed to look after his mother when his father died.

他發誓在父親死後照顧母親。

【典型例句4】She sacrificed her pleasure and pastime to look after the old man.

她犧牲自己的消遣和娛樂時間去照料這位老人。

【釋義2】照料（事務），打理（事務）

【典型例句1】I'll look after the advertising end.

我來負責廣告方面的工作。

【典型例句2】We should advertise for someone to look after the garden.

們應該登廣告來尋求一個人照料花園。

【典型例句3】It' s down to you now to look after the family business.

現在得靠你照管家族生意了。

【典型例句4】I want a smart boy to look after my shop.

我要找一個精靈的男孩照看我的店鋪。

第三、句海拾貝

Somebody help somebody with something.

【釋義】某人幫助某人做做某事。

【典型範例1】I must help my brother with his English.

我必須幫助我的弟弟學習英語。

【典型範例2】He counted off three men to help with the job.

他選出3個從來幫助做這事。