迷你對話學地道口語第991期:陷入絕境

第一， 迷你對話

ing-bottom: 133.33%;">

A: Couldn’t you put off the deadline next month?

你不能把期限放到下個月嗎？

B: I’m afraid not.

恐怕不能。

A: I am really held at bay.

我實在是走投無路了。

B: I cannot help.

我也無能爲力。

第二， 地道表達

at bay

1. 解詞釋義

at bay的意思是“陷入絕境”“陷入困境”。

2. 拓展範例

e.g. Dyke was there, at bay at last, his back against a bank of rock.

戴克就在那裏，到底可弄得無路可走了，背靠在一塊石壁上。

e.g. In this way the girl delivered herself and from hour to hour kept her aunt at bay.

姑娘以這種方式說話，一個小時又一個小時地抵擋姑母的進攻。

第三， 咬文嚼字

put off：推遲

e.g. Don' t put off until tomorrow what can be done today.

今日可做的事不要拖到明天。

e.g. I'm not certain whether the appointment has been put off or not.

我說不準那個約會是否延期了。