俄羅斯總統普京最愛的食物是什麼？
Несмотря на то, что Владимир Владимирович Путин человек публичный, про его личную жизнь известно не так уж и много. Но так уж устроен этот мир и нам, простым обывателям, очень интересны подробности жизни знаменитостей, будь то звезды шоу бизнеса или политические фигуры. А уж фигура президента приковывает внимание одним только упоминанием о себе. Кулинарные пристрастия главы государства не особенно широко известны. Из немногочисленных интервью, в которых поднималась данная тема, можно выделить несколько пунктов.
雖然弗拉基米爾.普京是公衆人物，但是他的個人生活卻並不廣爲人知。我們普通人對名人的生活細節非常感興趣，不論是演藝界的明星還是政治任務。而總統普京則更能引起人們的關注。總統普京對事物的喜好並不廣爲人知，但是我們能從爲數不多的採訪裏略知一二。
1.Наш президент старается вести здоровый образ жизни и придерживается этого принципа в питании. Например, на завтрак Владимир Путин предпочитает употреблять преимущественно каши. Самая любимая из них, рисовая.
普京追求健康的生活方式，並且在飲食中也堅持這一健康原則。比如，普京的早餐大多吃一些粥，最喜歡的是大米粥。
2. Глава государства не пьет кофе а предпочитает чай, при чем выбирает травяной или зеленый вместо черного.
總統不喝咖啡，更喜歡喝茶，而且喜歡草茶或者綠茶，不喜歡紅茶。
3. Владимир Владимирович не злоупотребляет алкоголем. За долгий срок правления нашей страной никому и никогда не удавалось застать его в неподобающем, или даже подвыпившем состоянии. Конечно, он может себе позволить немного расслабиться, но в крайне умеренных количествах. Из спиртных напитков президент может изредка позволить себе светлое пиво или хорошее красное вино.
普京不濫用酒精，在成爲國家總統很久以來從沒人看到他處於失態或者是醉酒狀態。當然，他可以讓自己稍微放鬆一下，但只會適量飲酒，偶爾會喝一些淺色啤酒或者是好的紅酒。
3. Есть всего одно блюдо, к которому по его же собственным словам, он неравнодушен. Владимир Путин очень любит мороженое. При этом, предпочтение отдает не каким-то замысловатым сортам, а выбирает обыкновенный сливочный пломбир.
只有一樣食物，用普京自己的話來說，他沒辦法無動於衷，那就是冰淇淋。普京非常喜歡冰淇淋，而且不喜歡那些複雜混合口味的冰淇淋，而是喜歡普通的奶油冰淇淋。
