斷臂小夥工地直播搬磚成網紅 已擁有近80萬粉絲

Tao Jinjin, who only has one arm, has become a social media phenomenon.
只有一隻手臂的陶津津，已經成爲了一大社交媒體現象。

He now has nearly 800,000 fans who regularly watch him online hard at work carrying bricks on a building site.
現在，他有大約80萬名粉絲，這些粉絲會在網上定期觀看他在一個建築工地搬磚、努力工作的視頻。

The 24-year-old lives in Shijiazhuang, North China's Hebei province. He lost his right arm in an accident 8 years ago.
24歲的他生活在中國北方的河北省石家莊市。8年前，他在一次事故中失去了右臂。

His recovery was long and painful, but pretty soon he became a worker on the building site, carrying bricks and plastering walls.
他的恢復過程是漫長且痛苦的，但是很快，他成了建築工地上的一名工人，負責搬磚和砌牆。

Right from the start, Tao Jinjin didn't want to be pitied, but wanted to prove that he could still do things.
從一開始，陶津津就沒有想過被同情，只是希望證明他還能做事。

By chance, a friend showed him an app which allowed him to upload videos of him at work. He quickly became a hit on the platform.
一次偶然的機會，一個朋友給他展示了一款能夠上傳自己工作視頻的app。很快他就在這個平臺上火了。

Tao Jinjin's mother takes a video of the son, who says his strength is gained from the support he gets online. In return his example has inspired many others to work harder and try to change their own destiny.
陶津津的母親負責給兒子拍攝視頻，並表示他的力量來自於他在網上獲得的支持。反過來，他的例子也激勵很多人更加努力地工作，試着改變自己的命運。

Tao Jinjin currently earns 100 yuan ($15) per day on the construction site, but thanks to his live streaming, his monthly income can reach up to 8,000 yuan.
現在，陶津津每天在建築工地上可以掙到100元（15美元），但是得益於直播，他每月的收入可達到8000元。

He says he's planning to one day get married and become a father. He wants to do everything he can to change his destiny, rather than stay as a builder.
他表示，他正在計劃在某一天結婚，成爲一名父親。他想竭盡所能改變自己的命運，而不僅僅是繼續做個建築工人。