花樣作死! 內江小夥爲尋求刺激直播踩踏警車!
It takes courage to do a live-streaming show, but it takes more than courage to do a live-streaming show on top of a police car.
做現場直播需要勇氣，在警車上做現場直播則更需要勇氣。After making a scene by stomping on and kicking a police car in Sichuan province, a teenager has been disciplined with a 10-day detention.
日前，四川省一名少年在直播踩踏一輛警車後，被拘留了10天。"These days, some people like to take photos with police cars, but not in a friendly way," the Public Security Bureau of Neijiang, Sichuan province wrote on its Sina Weibo on Dec. 8, posting several photos of the incident.
12月8日，四川省內江市公安局在新浪微博上寫道：“最近有人和警車合影，不過方式不太友好，”還附上了幾張照片。
Local police said they have received several reports of such live-streaming activities.
當地警方表示，他們已經收到了一些針對這樣的直播活動的舉報。One of the "performers," a 16-year-old teenager surnamed Lei, was apprehended on Nov. 12 in Neijiang's Weiyuan County after doing a live-streaming show on top of a police car, which was actually parked outside a police station.
其中一名“表演者”、16歲的少年雷某，在一輛停在警察局外面的警車上進行了直播後，於11月12日在內江的威遠縣被捕。Lei admitted to his deeds, saying it was purely for the excitement.
雷某承認了他的行爲，並表示這純粹是爲了刺激。Investigations into three more similar cases are underway.
另有三起類似案件正在調查中。It is against the law to deliberately stomp on a police car, and violators can be held criminally accountable if a police car is badly damaged.
隨意踩踏警車屬違法行爲，如果警車受到嚴重損壞，違法者可以被追究刑事責任。
