三家景區遭旅遊局警告 雲南麗江古城上黑榜

Three famous Chinese tourist spots were warned strongly by the industry regulator for deteriorating quality.

近日，國內三家著名景區因質量下降被行業監管機構嚴重警告。

The Old Town of Lijiang in Yunnan, the Jingpo Lake Scenic Area in Mudanjiang, Heilongjiang, and the Tiger Beach Ocean Park in Dalian, Liaoning, were required by the National Tourism Administration to improve management within six months.

國家旅遊局責令雲南省麗江古城景區、黑龍江省牡丹江市鏡泊湖景區和遼寧省大連市老虎灘海洋公園在6個月內改善管理。

The Old Town of Lijiang was subject to rising complaints and poor security, the National Tourism Administration pointed out after inspecting the 5A-licensed tourism spots.

國家旅遊局在對國內5A級景區開展檢查後指出，麗江古城的問題是投訴增多，安全性差。

China has recently delisted three 5A tourist attractions and warned 19 others, while 20 attractions were added to the 5A category.

近期我國已有三家5A級景區被摘牌，19家景區被警告，與此同時，20家景區被納入5A級景區名單。

China has a tourism-rating classification system which rates a tourist attraction from one A to 5A for its overall tourism quality.

我國擁有一套旅遊等級評定分類系統，該系統會根據一個旅遊景點的整體旅遊質量，按照從1A到5A進行等級評定。