印度和巴基斯坦就孟買襲擊問題舉行會談

The foreign secretaries of India and Pakistan have opened a round of talks partly aimed at strengthening a peace deal shaken by fresh tensions linked to the 2008 terror attacks that killed 166 people in India's financial capital, Mumbai.

India's Ranjan Mathai and Pakistan's Jalil Abbas Jilani met in New Delhi, days after India repeated charges of Pakistani involvement in the Mumbai attacks.

Jilani arrived Tuesday in New Delhi, promising India support in its fight against terrorism. He also urged India to share information about a key suspect who Indian officials say has revealed the Mumbai attacks were coordinated in Pakistan with state support.

Pakistan has denied involvement in the Mumbai attacks.

During talks this week, Indian and Pakistani officials will also discuss trade, confidence-building measures and the disputed region of Kashmir.印度和巴基斯坦的外交祕書開始舉行會談。這輪會談的部分目的是加強印巴和平協議。印度金融中心孟買2008年發生造成166人死亡的恐怖襲擊後，這項和平協議受到威脅。

印度外交祕書馬塔伊和巴基斯坦外交祕書吉拉尼星期三在新德里開始舉行會談。幾天前，印度再度指責巴基斯坦參與了孟買襲擊事件。

吉拉尼星期二抵達新德里，保證支持印度的反恐行動。同時，吉拉尼敦促印度與巴基斯坦分享有關一名重要嫌疑人的情報，印度官員說，此人透露孟買襲擊是在巴基斯坦境內進行協調，並且得到巴基斯坦政府的支持。

巴基斯坦否認參與孟買襲擊。

在本星期的會談中，印度和巴基斯坦官員還將討論貿易、建立相互信任以及克什米爾爭端等問題。