有關歐盟的英語文章
> 列表歐盟主席容克稱英國退出歐盟不會是和平離婚
2014-09-01Britain’sseverancefromtheEuropeanunxis“notanamicabledivorce”andthegovernmentshouldbeginnegotiatingexitterms“immediately”ratherthanwaitingforDavidCamerontoleaveofficeEUCommissionPresidentJeanClaud......
【雙語】歐盟一致通過延長對俄製裁時間
2020-06-14ЛидерыстранЕвропейскогосоюзавходесаммитавБрюсселеединогласноподдержалипродлениеэкономическихограниче......
服裝垃圾成災:歐盟點名“快時尚”產業
2020-05-22小編按:快時尚品牌的服裝款式新穎、價格實惠,吸引着一衆消費者瘋狂買買買。但這些衣服往往質量堪憂,穿一季就過時,最終流向垃圾填埋場。這一過程產生了大量的污染和浪費,逐漸受到歐盟抵制。 Lemodepassano,gliabitirestan......
歐盟監管機構矛頭指向Facebook
2013-05-04LONDON—OnearmoftheEuropeanUnionislookingintowhetherFacebookandothertechcompaniesunfairlyfavortheirownservicesoverthoseofrivals.AtleastfivedataprotectionwatchdogsacrosstheregionarequestioningFacebook......
歐盟或將面臨解體危機 這些國家可能步英國後塵
2016-12-12TherewasnolackofdoomsdayrhetoricbeforeBritain'sreferendumonE.U.membership.EuropeanCouncilPresidentDonaldTuskwarnedthatBritainleavingtheEuropeanUnioncouldseriouslythreaten"Westernpoliticalcivilizat......
歐盟競爭事務新專員擬從嚴審查併購交易
2015-04-16Europe’snewantitrustchiefhaswarnedthattelecomsmergersmustnotendanger“affordableprices”forconsumers,inashotacrossthebowsofdealmakingexecutivesthatsuggeststakeoverswillfacetougherEUscrutiny.歐洲新任......
卡梅隆首相在布魯塞爾會見歐盟領導人
2013-10-19TuesdaywasanotherawkwarddayforBritainasPrimeMinisterDavidCameronmetwithEuropeanUnionleadersinBrusselsforthefirsttimesinceBritishvoterschosetoquittheEU.星期二對英國來說又是一個難過的日子。卡梅隆首相在......
希臘擬定經改方案以換取歐盟救助
2014-09-06GreekofficialsareputtingthefinaltouchesoneconomicreformproposalsthatareduetotheirEuropeancreditorsonMonday,aspartofadealtoextendtheGreekbailoutforfourmonths.EuropeanfinanceministersonFridaygaveGreecet......
歐盟考慮中止美國人赴歐盟免籤待遇
2013-11-01Along-simmeringrowbetweenBrusselsandWashingtonovervisasissettobreakintotheopenonTuesdaywhentheEuropeanCommissionconsiderswhethertoforceUScitizenstoapplyforavisabeforetravellingtoEurope.週二,歐盟委員會(......
歐盟庇護申請手續緩慢幾乎停滯
2013-11-26TheEuropeanUnionsaysitsasylumprocessingissocloggedwithforeignmigrantsseekingrefugethatitwouldtakeayeartoprocessallpendingapplicationsifthemigrantinfluxstoppedimmediately.歐盟說,外國移民尋求避難的申請過......
英國不着急退出歐盟 今年不會正式啓動退歐程序
2013-10-14GermanChancellorAngelaMerkelhassupportedTheresaMay'sdecisiontodelaythestartoftheUKformallywithdrawingfromtheEuropeanUnion.德國總理安格拉·默克爾公開表示,支持英國新任首相特蕾莎·梅延後英國正式退出歐......
第十七次中國歐盟領導人會晤聯合聲明(中英對照)
2013-09-13China-EUSummitJointStatement第十七次中國歐盟領導人會晤聯合聲明ThewayforwardafterfortyyearsofChina-EUcooperation——中歐40年合作後的前進之路29June,2015,Brussels布魯塞爾,2015年6月29日1.PremierL......
號外:歐盟同意從2021年起取消夏令時
2022-01-022019年3月31日凌晨兩點,在意大利的寶寶們就要正式進入夏令時咯,記得把手錶往前調一個小時,大家那天要少睡一個小時了,不過和國內的時差也變小啦,變爲6小時咯!-我要偷掉你們一小時的睡眠時間哦-都是法定好的啦,大家互相理解理......
歐盟移民專員呼籲開放邊境大綱
2014-07-05TheEuropeanUnionmigrationcommissionerDimitrisAvramopoulusispleadingwithBalkancountriestoopentheirborderstomorethan13,000refugeestrappedforweeksontheGreece-Macedoniaborder,sayingasylum-seekersfleeingvi......
特朗普荒唐的貿易政策給歐盟帶來機會
2015-01-20DonaldTrump’stradepolicyhasbeen,todate,moresoundthanfury.ThepresidentfavourshotrhetoricaboutpullingoutoftradeagreementsandreducingUStradedeficitswithwhackingbigtariffs.迄今爲止,唐納德?特朗普(DonaldTru......
歐盟和日本週二簽署貿易協定
2017-04-23TheEuropeanUnionandJapanwillsignasweepingtradedealTuesdayinTokyo.Thenewdealwilleliminate99percentoftariffsonJapaneseproductstotheEU,fromautomobilestoelectronics,aswellasagriculturalexportsfromEuropean......
歐盟報告稱立陶宛爲"謀殺之都"
2017-03-11AccordingtotheEuropeanUnion(EU)'sofficialstatisticsagencyEurostatTuesday,theBalticstateofLithuaniasawanaverage8.76murdersper100,000peopleeveryyearfrom2002to2008,makingittheEUcountrywithmostmurdersand......
歐盟指責美刺激措施爲"通往地獄的路"
2014-05-04EuropeanUnionhopesforanewerainrelationswiththeUSwerethrownintochaosyesterdaywhentheholderoftheEUpresidencycondemnedAmericanremediesfortheglobalrecessionas“theroadtohell”.歐盟(EU)希望與美國的關係能開......
駐歐盟大使"歐洲之友"研討會的講話
2014-04-06推進中歐合作,塑造美好未來中國駐歐盟使團團長宋哲大使在歐盟智庫“歐洲之友”舉辦的中歐關係高級研討會上的主旨講話2009年12月9日PromoteChina-EUCooperationtoShapeaBetterFutureSpeechbyH.E.SongZhe,AmbassadorExt......
夾在美中之間的歐盟
2015-02-05自從唐納德·特朗普當選美國總統以來,專家們一直在猜測,這是否會導致中國與歐盟的關係更加密切。最近已經有許多跡象顯示出了這種傾向,雖說歐盟和中國之間以往也存在着分歧。歐盟發現自己正處在中國和美國之間,這也......
雙語 | 歐盟欲以戰爭的方式解決烏克蘭危機
2020-05-22БоррельподтвердилуверенностьЕСввоенномрешенииконфликтанаУкраине博雷利明確了歐盟欲以戰爭的方式解決烏克蘭危機的信心Главыстран —......
歐盟國家離婚率排名出爐!這個“最幸福”國度竟碾壓德國
2024-02-05導語:多情意大利浪子回頭?火爆西班牙一言不合就分手?一起來看看歐盟國家的離婚情況吧! ScheidungeninderEU 歐盟國家的離婚情況Europaistvielfältig.DiesgiltauchmitBlickaufdieFrage,wielangeesEhepartnermiteinander......
英國與歐盟達成歷史性的“離婚協議”
2013-08-16BritainreachedahistoricdealonitsEUexittermsonFriday,enshriningspecialrightsfor4mcitizensandpaying40bn-60bninahard-foughtBrexitdivorcesettlementthatclearsthewayfortradetalksnextyear.週五,英國就退歐條款......
歐盟禁止兒童購買聖誕煙花惹爭議
2017-03-09StoresarebeingbannedfromsellingChristmascrackerstoanyoneunder16becauseanEUinspireddiktatclassesthemas‘category1fireworks’.由於歐盟鼓勵對“第一類煙花”發放強制令,一些商店被禁止向16歲以下的顧客銷售聖誕......
喀布爾發生針對歐盟警察的自殺襲擊
2014-01-01AsuicidecarbomberhastargetedaEuropeanUnionpolicevehicleinKabul,killingonepasser-bybutnothurtinganyofthepassengers.However,fivepeoplenearbywerewounded.一名試圖在喀布爾襲擊一輛歐盟警車的自殺汽車炸彈手引......